Брокен-Харбор. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

      Ричи тактично не замечал того, что я уткнулся в телефон, и изучал маршрут на экране навигатора.

      – Едем за город, да? – спросил он.

      – В Брайанстаун. Слышал о нем?

      Он покачал головой:

      – Судя по названию, один из новых поселков.

      – Точно. На побережье. Раньше там была деревня Брокен-Харбор, но, похоже, с тех пор ее застроили.

      Баран на внедорожнике наконец убрался с дороги, и пробка рассосалась. Один из плюсов экономического кризиса: половина автовладельцев сидит дома, и те из нас, кому действительно нужно ехать по делам, теперь могут добраться до места назначения.

      – Скажи, что самое страшное ты видел на службе?

      Ричи пожал плечами:

      – Я сто лет работал на трассе, еще до транспортного отдела. Видел всякую жуть. Аварии.

      Все они так считают. Когда-то я и сам так думал.

      – Нет, сынок. Ничего ты не видел. Ты просто невинный ягненок. Да, вовсе не весело, когда некий урод не сбавляет скорость на повороте и сбивает ребенка, однако это цветочки. Смотреть на детский труп с разбитым черепом, зная, что какой-то мудак долбил этого ребенка головой о стену, пока он не перестал дышать, – совсем другое. Пока что ты имел дело только с несчастными случаями, а теперь сможешь взглянуть на то, что люди творят друг с другом умышленно. Разные вещи, поверь.

      – А что там, куда мы едем? Ребенок?

      – Семья – отец, мать и двое детей. Женщина, возможно, еще выкарабкается. Остальные уже покойники.

      Его руки вяло лежали на коленях. Я впервые видел Ричи совершенно неподвижным.

      – Господи Иисусе. Сколько лет детям?

      – Пока неизвестно.

      – Что с ними случилось?

      – Похоже, зарезали. У них дома – скорее всего, вчера вечером.

      – Жесть! Нет, ну просто охренеть… – Лицо Ричи исказила гримаса.

      – Точно. И к тому времени, когда мы приедем на место, ты уже должен это переварить. Правило номер один, можешь записать: никаких эмоций на месте преступления. Считай до десяти, читай молитвы, тупо шути – все что угодно. Если нужен совет, как справиться с чувствами, спрашивай сейчас.

      – Я в порядке.

      – Надеюсь. Там сестра жены, и твои переживания ее не интересуют. Ей надо знать, что у тебя все под контролем.

      – У меня все под контролем.

      – Хорошо. На, почитай.

      Я протянул ему отчет о вызове и дал тридцать секунд на то, чтобы просмотреть текст. Сосредоточившись, Ричи сразу стал выглядеть старше и умнее.

      – Когда доберемся, что выяснишь у патрульных в первую очередь? – спросил я, выждав.

      – Про оружие. Найдено ли оно на месте преступления?

      – А почему не о наличии следов взлома?

      – Взлом кто угодно мог сымитировать.

      – Давай СКАЧАТЬ