Брокен-Харбор. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ разглашать подробности, но речь идет об убийстве, – сказал я.

      – Божечки… – выдохнула Шинейд и покачнулась. Ее мокрый жадный рот так и остался раззявленным. – А кого убили?

      – Этого мы сообщить не можем.

      – Он ее укокошил, да?

      Джейден забыл про игру: на экране застыл падающий зомби, ошметки черепа которого разлетались во все стороны.

      – У вас есть основания полагать, что он мог ее убить?

      Шинейд снова бросила на меня настороженный взгляд исподлобья, откинулась в кресле и скрестила руки на груди.

      – Я просто спросила.

      – Миссис Гоган, если вам что-то известно, вы должны нам сообщить.

      – Ничего я не знаю, да и плевать мне.

      Это все брехня, но подобное тупое ослиное упрямство мне знакомо: чем сильнее я буду давить, тем сильнее отпор.

      – Ясно. В последние несколько месяцев вы не видели в поселке посторонних?

      Джейден резко и визгливо хихикнул.

      – Никого я тут не вижу, – сказала Шинейд. – А увидела бы – не узнала. Мы тут ни с кем не хороводимся. У меня свои друзья, с соседями любезничать мне ни к чему.

      Что в переводе означало: соседи ни за какие деньги не стали бы тусоваться с Гоганами. Скорее всего, они все просто им завидуют.

      – В таком случае, не видели ли вы кого-то подозрительного? Возможно, кто-то показался вам внушающим опасения?

      – Только иммигранты в конце Оушен-Вью. Их там десятки, и, по-моему, большинство нелегалы. Но с ними вы тоже разбираться не намерены, да?

      – Мы передадим информацию в соответствующее подразделение. Скажите, к вам никто не стучался? Не предлагал что-нибудь купить, проверить трубы или проводку?

      – Ага, как же, заботит кого-то наша проводка… Господи! – Шинейд подскочила в кресле. – Так, значит, к ним маньяк вломился вроде тех, кого по телику показывают, – серийный убийца?

      Она внезапно оживилась: страх содрал маску непроницаемости с ее лица.

      – Мы не можем раскрывать подробности… – начал я.

      – Выкладывайте все сейчас же! Я не собираюсь сидеть тут и ждать, чтобы какой-нибудь псих ворвался в дом и стал нас пытать, пока вы будете смотреть сложа руки…

      Нам впервые удалось вызвать у нее хоть какие-то эмоции. Посиневшие соседские дети – всего лишь тема для сплетен, не более реальная, чем в каком-нибудь телешоу, но как только опасность грозит лично тебе – это совсем другое дело.

      – Уверяю вас, мы не будем смотреть сложа руки…

      – Не вешайте мне лапшу! Я позвоню на радио, я позвоню на “Шоу Джо Даффи”…

      И вместо расследования нам придется бороться с грандиозной истерикой в прессе на тему “полицейским плевать на простых людей”. Знаем, проходили. Это все равно что отбиваться от голодных мопсов, которыми в тебя с бешеной скоростью швыряется машинка для игры в теннис.

      Не успел я найти какие-нибудь успокаивающие слова, как Ричи наклонился к ней и задушевно сказал:

СКАЧАТЬ