Брокен-Харбор. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не в школе, потому что заболел. – Женщина вызывающе скрестила руки на груди.

      – Тем лучше для нас. – Я кивнул мальчику, но тот проигнорировал нас и продолжил жать на кнопки. – Вдруг он нам поможет. Я детектив-сержант Кеннеди, это детектив Курран. А вы…

      – Шинейд Гоган. Миссис Шинейд Гоган. Джейден, выключи эту штуку. – Акцент выдавал в ней уроженку какой-то полудикой окраины Дублина.

      – Миссис Гоган, – сказал я, сев на диван в цветочек и доставая блокнот, – насколько хорошо вы знаете соседей?

      – Их? – Она дернула головой в сторону дома Спейнов.

      – Да, Спейнов.

      Ричи подсел ко мне. Шинейд Гоган оглядела нас колючими маленькими глазками, но через секунду пожала плечами и втиснулась в кресло.

      – Мы с ними здороваемся. Но дружить не дружим.

      – Ты говорила, что она высокомерная корова, – сказал Джейден, не отрываясь от истребления зомби.

      Мать стрельнула в него свирепым взглядом, но пацан этого не заметил.

      – Заткнись.

      – А то что?

      – А то пожалеешь.

      – А она действительно высокомерная корова? – спросил я.

      – Никогда я так не говорила. Я видела перед их домом “скорую”. Что случилось?

      – Совершено преступление. Что вы можете рассказать о Спейнах?

      – Кого-то застрелили? – поинтересовался Джейден.

      Парень отлично справлялся с несколькими делами одновременно.

      – Нет. В чем проявляется высокомерие Спейнов?

      Шинейд пожала плечами:

      – Ни в чем. Нормальные они.

      Ричи почесал крыло носа ручкой.

      – Серьезно? – сказал он немного неуверенно. – Но ведь… То есть я-то без понятия, никогда с ними не встречался, но дом их выглядит довольно выпендрежно. Сразу заметно, что люди много о себе возомнили.

      – Надо было раньше их видеть. Перед домом стоял здоровенный внедорожник, и мужик каждые выходные его мыл и натирал, красовался. Недолго длилась шикарная жизнь, так?

      Шинейд по-прежнему сидела, развалившись в кресле, – руки сложены, толстые ноги широко расставлены, – но злоба в ее голосе сменилась удовлетворением. Обычно я не разрешаю новичкам вести допрос в первый же день, однако Ричи нашел правильный подход, и его акцент принесет нам больше пользы, чем мой. Я не стал ему мешать.

      – Сейчас-то им похвастаться особо нечем, – согласился он.

      – Да ладно, они по-прежнему считают себя самыми крутыми. Джейден сказал что-то их мелкой девчонке…

      – Тупой сукой назвал, – уточнил Джейден.

      – …так ко мне заявилась ее мамаша и давай грузить, мол, дети не ладят и нельзя ли как-то восстановить согласие? Типа, сплошное кривляние, понимаете? Строила из себя этакую милашку. Я говорю – мальчишки есть мальчишки, смиритесь. Ну, она ушла недовольная и с тех пор держит свою маленькую принцессу подальше от нас. Якобы мы им не ровня. СКАЧАТЬ