Брокен-Харбор. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ жизнью, потому что я взрослый человек и сам управляю своей жизнью. Если однажды утром мне отстрелят башку, значит, поделом, но по касательной это зацепит и мою ни в чем не повинную семью.

* * *

      Беседуя с родней жертв, я особенно внимательно слежу за собой. Ничто так не сбивает с верного курса, как сострадание.

      Утром, когда Фиона Рафферти вышла из дома, ее, скорее всего, можно было назвать привлекательной. Мне нравятся более высокие и ухоженные, но у нее красивые ноги и копна роскошных волос, хотя Фиона и не потрудилась привести их в порядок, хотя бы перекрасить из невзрачного мышино-бурого в более эффектный цвет. Однако сейчас она выглядела ужасно: опухшее красное лицо в потеках соплей и туши, заплаканные глаза стали маленькими, как у поросенка. Она утирала лицо рукавами красного пальто – что ж, по крайней мере, перестала выть.

      Полицейский тоже казался изрядно вымотавшимся.

      – Нам нужно поговорить с мисс Рафферти, – сказал я. – Может, вернетесь в участок и попросите прислать кого-нибудь, чтобы ее отвезли в больницу, когда мы закончим?

      Он кивнул и попятился. Я услышал вздох облегчения.

      Ричи опустился на одно колено рядом с машиной.

      – Мисс Рафферти? – мягко, словно врач, позвал он.

      Возможно, Ричи даже перестарался с учтивостью: коленом он угодил прямиком в грязную колею. Теперь все будут думать, будто он путается в собственных ногах, однако сам он, похоже, ничего не заметил.

      Фиона Рафферти медленно и неуверенно подняла голову. Со стороны она была похожа на слепую.

      – Я вам очень соболезную.

      Через секунду ее подбородок немного наклонился – она еле заметно кивнула.

      – Принести вам что-нибудь? Воды?

      – Мне нужно позвонить маме. Как я… О боже, дети! Я не могу сказать ей…

      – Вас отвезут в больницу, – сказал я. – Кто-нибудь предупредит вашу мать, чтобы она встретила вас там, и поможет поговорить с ней.

      Она меня не слышала – ее мысли уже унеслись прочь и срикошетили куда-то еще.

      – С Дженни все в порядке? С ней все будет в порядке, да?

      – Мы на это надеемся. Как только что-нибудь узнаем, сразу же вам сообщим.

      – Мне не разрешили поехать с ней на “скорой”… Мне нужно быть с ней. Что, если она… Мне нужно…

      – Понимаю, – сказал Ричи. – Но врачи за ней присмотрят. Эти ребята знают, что делают. Вы бы только путались у них под ногами. Вы ведь этого не хотите?

      Ее голова качнулась из стороны в сторону: нет.

      – Нет. В любом случае мы очень надеемся на вашу помощь. Нам нужно задать вам несколько вопросов. Как думаете, вы сможете сейчас на них ответить?

      Она открыла рот и судорожно вдохнула.

      – Нет. Господи, вопросы… Я не могу… Я хочу домой. Я хочу к маме. О боже, я хочу…

      Она снова была на грани истерики. Ричи отстранился, успокаивающе вскинул ладони.

СКАЧАТЬ