Всеобщая мифология. Часть I. Когда боги спускались на землю. Томас Балфинч
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Всеобщая мифология. Часть I. Когда боги спускались на землю - Томас Балфинч страница 9

СКАЧАТЬ думаю, это то, что оракул имел в виду. По крайней мере, не вредно попытаться.

      Они закрыли свои лица, развязали одежды и, собрав камни, бросали их за собой. Камни (как удивительно это рассказывать!) начали становиться мягкими и сами собой принимать форму.

      Девкалион и Пирра засевают мир новой породой людей

      Постепенно они приняли вид грубого соответствия человеческой фигуре, как болванка, наполовину законченная в руках скульптора. Влага и ил, которые были вокруг них, стали плотью, каменная часть стала костями; прожилки камней стали венами, сохранив свое название («жилы»), но изменив свое применение. Те, что были брошены из рук мужчины, стали мужчинами, а женщиной – женщинами. Это была крепкая порода, хорошо приспособленная к труду, какими мы являемся и сегодня, обнаруживая простые признаки нашего происхождения.

      Сравнение Евы с Пандорой так очевидно, что его не мог избежать Мильтон, приводя его в «Потерянного рая» (Кн. 4):

      Ее к праотцу нашему привел

      Радушный ангел – юную, нагую,

      Прекрасней той Пандоры, что доставил

      Меркурий сыну глупому Яфета.

      Так мир людской в ловушке оказался,

      Так мстил Юпитер за похищенный огонь.

Перевод Арк. Штейнберга
Наказание Прометея

      Прометей и Эпиметей были сыновьями Иапета, имя которого Мильтон произносит как Яфета.

      Образ Прометея был любим поэтами. Он представлялся как друг человечества, который выступил на его стороне, когда Юпитер разгневался на людей, и который научил их цивилизации и искусствам. Прометей дал древним людям огонь. Но, поскольку делая это, он преступил волю Юпитера, то тем самым титан навлек на себя гнев правителя богов и людей. Юпитер приковал его к горе на Кавказе, где орел ежедневно клевал его печень, которая заживала так же быстро, как и пожиралась. Такая мука должна была закончиться тогда, когда Прометей согласится подчиниться своему угнетателю; ибо он завладел секретом, который касался стабильности царствования Юпитера. Если бы Прометей продемонстрировал смирение, то сразу же мог быть помилован. Но он считал унижением для себя сделать это. Поэтому Прометей стал символом благородного принятия незаслуженного страдания и силы воли, сопротивляющейся давлению.

      Великие поэты XIX века – Байрон и Шелли – оба обращаются к этому имени. Следующие строки принадлежат Шелли. Герой поэмы «Прометей» обращается к царю богов Юпитеру:

      «Могучий Бог, ты был бы Всемогущим,

      Когда бы я с тобою стал делить

      Позор твоей жестокой тирании,

      Когда бы здесь теперь я не висел,

      Прикованный к стене горы гигантской,

      Смеющейся над дерзостью орла,

      Безмерной, мрачной, мертвенно-холодной,

      Лишенной трав, животных, насекомых,

      И форм, и звуков жизни. Горе мне!».

      На протяжении тысяч лет орел Зевса ежедневно прилетал на Кавказ, СКАЧАТЬ