Леопард. Ю Несбьо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Леопард - Ю Несбьо страница 57

Название: Леопард

Автор: Ю Несбьо

Издательство:

Жанр: Современные детективы

Серия: Інспектор Харрі Холе

isbn: 978-966-03-6892-7

isbn:

СКАЧАТЬ стрибок у кар’єрі (англ.).

      34

      [34] Норвезька щоденна газета, як і «Афтенпостен».

      35

      [35] У норвезькій правоохоронній системі поліцейські юристи (поліцейський уповноважений та поліцейський прокурор) видають ордери на арешт, керують слідством у карних справах і виступають на боці обвинувачення під час судових процесів.

      36

      [36] Народилася зірка (англ.).

      37

      [37] «Кохання ранить» (англ.) – пісня, яка стала хітом у виконанні гурту «Назарет».

      38

      [38] Брати Блюз (англ.). Йдеться про героїв американського комедійного кіномюзиклу, брати Елбуд та Джейк Блюз (Ден Екройд та Джон Белуші), за котрими ганяється поліція, неонацисти, мафія.

      39

      [39] «На завданні від Господа!» (Англ.) Брати Блюз за сюжетом фільму намагаються відродити свою стару блюз-групу, щоб, підзаробивши грошей, врятувати сирітський будинок, у якому зростали. Один з героїв запевняє, що оскільки вони виконують таку місію, то їм ніхто не стане на заваді.

      40

      [40] Навіщо воно мені? (англ.)

      41

      [41] Герхардсен Ейнар (1897–1987) – норвезький політик, соціал-демократ, тричі очолював уряд Норвегії.

      42

      [42] «Не здаватися» (англ.) – пісня із репертуару американського рок-виконавця Брюса Спрінгстіна.

      43

      [43] Тербовен Йозеф – рейхскомісар Гітлера у Норвегії під час Другої світової війни.

      44

      [44] «…далеко» та «а що лишилось, ще треба віднайти» (англ.).

      45

      [45] К2 – гора в Пакистані, 8611 метрів над рівнем моря.

      46

      [46] Найефективніший (англ.).

      47

      [47] Кафедра – скеля заввишки 604 метри у Західній Норвегії, поблизу Люсе-фіорда.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCALlAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIKAQD/xABQEAABAwIEBAQDBQYDBgMGBAcBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEUMnEJFSNCgRYzUpGhsSRiwRdDctHh8AolgjRjc5Ki8RgZJjVTRIOTlcLS/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYAAQcICf/EAEYRAAEDAwMCBAQEBQMDAgUCBwEAAgMEESEFEjEGQRMiUWEUMnGBB0KRoSNSscHwFdHhM2LxJHIIFkNTkhc0grIlojVj0v/aAAwDAQACEQMRAD8ArpWcySo1bhx36vGhNOPLaUzTk/FPpUkbFd9hf0A/XDDjlc+ZTj7IAVUKvPojcR+oV74ZT7jKJLDaYzCLKJsU2JWpQI3JFsaUkRtaRZAkWkP1ONkSHNqElSHKitL+hwtrWGiohZV3cOoG3QkYxTZXjz/QKwNNm1ONnWvUerpDjqUtyo0yOChqQhSdKkkXuFgpTe2xO4w62203VenbHIxrwcBfreZoRqnwMluY1KRIW2hDbCnUrUgXV5hsLAi97Y3vaMJBp3yR7gPKVqNVeqVHOzzlN/8ALKd8MpkP1NNlyVtKBKm2wbhO9tSuvbGbwThOuiYyn2ubcqfms1mXl6U+6/TajUmiExYzqrRmVbA6wonzq33P6YZPKyJrWm+1V3p9Iq0PjE0ZFWkZZffnFDkeA6n4EshJ1aEjfUkgdevTGirOXB8G23ZCvGuPXsxcKX1v1mRUYNG0y4bj0QtmUhatOoAm6Rp3JFgcLacWTdEWxyNBba+FtZTOcMzeD2lP0pLtZhw4biX3laS5CdYd1JSCSFL2GspF7DCD8yfmbDFU3ebD6JwZJyzMNVdk1dyaqe62h0Er0s2VZSRYGwJuSB1HfCTyhtVUAkhmU6W4izTXImjkxeSQjTI1KcSR5SP12vh5nCCEuJsVlo8lb2XYTzgdaK0AFKlk6SnYjDqZkb5mqVDg8nnWpOruo74xJdyl/nq3+wKqMPvOlDUxpJ5SyFkB4EAW632xkh8oU+mN6ppWLJLr7nCqmOvKWFKedP4ijcDmHY/QWxGWqgbpnFElLUv7jzGoPKJVMfIso7ANAA4dZwmd3maETwXHPuiJd1almOjqrr5RhxIf85WYlblta3E+tl4xNrJzFp0JUpRPa6juMYt3ULVnls0mY6h1QWG7dTvcgW9uuMTjBucEouL/AA3k1yjx84ZPdXT+JGXG0v0mawdK5SGxdTCx+Y2vpP6d8aIwitDVMY4xSDyuKKsm5rb4gcOskV9K/hnZqFSpcZKzZt1kFLiQOwC8abgKNPCaaV4OQeENeIqlP1rwg5qDK1lyDyp4JvdPKWNVrdPKThfdboHhlY0nuQP2S58FtekO5fz5l1b6ykCPPb1K9boV/W2Gpg6wRasaBIGt5KtHUFyBFCS4oFL6LWc3Hmw4q4VnWt0D94Qdwk37+uMSDysyHl7jWoXTZV3D69RjFllgWpzmKS2vVvceciwxi3ZY3JT8Jlya2pZLIDqkhVwsJN1D+WrCXgFhAUyA2mbdb9fJbrLqoJSIb7DbjISPLpWkHb2scMQDbHtWqo/xyhqQOQ06lLqwQditZAPttiQeFG7cJS5jfNUmS6XUIjEunLUhXKlJWsO3Nyrrp0+UD6nEdFoWv2qPWKlW54ixqfUo0cq+GckWWEMgnyLb9k/m9RcdsbUolkeSbIpyNRqvQKvU6PWGJXLEpZiyHVa2nELaBKmT/ASDdJ3Bxih1MwlAIKg61BrFDzHIXGdbqNIU8hz7r5JUtSjspxBPTsT3vjE9A50tsfdROWs4HKWTqs4Oc/SGJsgpS4CFJc1XLS0C5QoHYW2IAvjFIkp2yygnmyyuV12fwomzKlGmPBcXdqPIabUlYUVIVbprvp1JvYJGMWgwNla5pIQ/l7Mr2ac55MkuqbocthtD8w80tpkgkgMIvYLSDupXba2MW5YjC227cD/VPWm5uo9RqKUMzjHb0LcC5Kg2bBzRvc+U6hYJIv1OHWltkCdDI3KKaTXaKvNbcBurRpMhxJbSy0+Cdfb+e+Ix+RP08ZDnN9lrNIW1WHWyToS4SlKVdB/98Sh8qGXs4rVqdTFMp0ipFtyU+SERYza7LdWR5Rc7Adyo7AAnGiW9k61pebBL3L7FJyI2Ik6rINQqdR1CQhJcMl1adSvl6oSpWxO3TDQOVMm8aoIvw1EEGkZgpTMVqBUYqnmGSFPOx9TspwqKlqWu+wUSm4HS2HwbqO6WO4BF0O1Jef25jzBrUfTK8qCzDKvhv4nSSbG2wt3G+NbrGyXupQ3dt4Wzk5irQhUokqoqqQSEOJWFmySb7f8Ay2wq1lGkLHN3NFgVPVOXKj5fDcN9SJUtz4eO4AdLRUDdw+oABP1tjE2wZ3ei/YkCPTYMZuCwIxVvzQDzHe5Uo9VXO+/TGLUj5JT82PRftQqaoGXJUgvqRuA2p1w25hPlsR7nCSWpyON73+HblRyS7Hy8xH1LbcIKpKQ4VBKiNwCdzfCk3O8Su2gcLamZko9By4qTWqomH8OyFLj69byk9gGxdW/bbGKVHE6YhrUucuZyoVamO0aN СКАЧАТЬ