Таланты, которые нас связывают. Кэролайн О’Донохью

Чтение книги онлайн.

      – Ты пригласила учительницу? – спрашивает Фиона. – И ее зовут Хэзер?

      – Она крутая, – говорю я, словно защищаясь. – Она только что переехала сюда и совсем не знает Килбег. По-моему, ей понравилась моя рекомендация. Но я пригласила ее не как учительницу, а как просто человека. Я даже не знала, что она учительница, когда приглашала.

      На меня смотрят как на сумасшедшую. Может, я и вправду сумасшедшая?

      – Подумать только, кто-то хочет переехать в Килбег, – говорит Фиона. – Добровольно.

      – Полегче, Фиона, – говорю я, даже не пытаясь скрыть свое раздражение. – Некоторым из нас тут нравится, веришь или нет.

      Глаза Ро бегают между нами, он ощущает напряжение.

      – Ну ладно, мне нужно бежать, но потом приходите, познакомьтесь с Хонор. Она классная.

      Он уходит, и Фиона поворачивается ко мне.

      – Так когда приходит твоя подружка-учительница?

      – Она не моя подружка-учительница.

      Теперь я ощущаю себя глупо.

      – Пойду выпью чего-нибудь. Вы хотите пить?

      Я ухожу, не дождавшись ответа. Сажусь на барный табурет в дальнем конце, пью пиво и наблюдаю за тем, как входят посетители. К Фионе подходит какой-то парень и заговаривает с ней. Лили стоит рядом, засунув руки в карманы. Я смотрю на них и думаю, неужели Аарон был прав, и что у меня с моими лучшими друзьями гораздо меньше общего, чем я считала.

      – Мэйв! – раздается радостный голос. – Как я рада, что ты тоже здесь.

      Это Хэзер. Мне как-то немного неловко заговаривать с ней после фразы про «подружку-учительницу».

      – О, привет, – отвечаю я неуверенно. – Так это, э-э-э… вы… пришли?

      – Конечно. А чем еще заняться до начала учебного года?

      При упоминании о начале учебного года мне становится еще более неловко от того, что я держу в руке спиртной напиток. Я ведь еще несовершеннолетняя. Правда, в Килбеге всем по большей части наплевать, но вдруг ей не все равно?

      Похоже, она читает мои мысли.

      – Не напрягайся, – говорит она, постукивая себя по носу. – Мне тоже когда-то было семнадцать.

      Я улыбаюсь и по-прежнему неуверенно говорю:

      – Вообще-то, семнадцать мне исполнится только в ноябре.

      – Ну, во всяком случае, на мой взгляд ты кажешься достаточно взрослой, – добродушно говорит она.

      – Ну, я, конечно, не ребенок, – отвечаю я, вспоминая о том, как плакала в туалете час назад, потому что подружки плохо подумали про меня.

      Из динамиков раздается панк-версия «Fly Me to the Moon», и мы неловко стоим друг напротив друга, переминаясь с ноги на ногу.

      – Мне нравится эта песня, – произносит наконец Хэзер. – И вообще мне все песни про луну нравятся.

      – Все-все?

      – Они все хорошие. Я даже придумала свою теорию. Луна – это самое прекрасное на свете, правда? Самое лучшее, что у нас есть. И, если ты хочешь петь про луну, нужно нарядиться как следует. «Встречаться СКАЧАТЬ