Таланты, которые нас связывают. Кэролайн О’Донохью

Чтение книги онлайн.

      Мы все замолкаем. Слышен лишь стук наших подошв по мостовой. Но я не могу остановиться. Мне не хочется, чтобы Лили уезжала. Я хочу, чтобы она осталась и снова научилась любить меня. Чтобы она больше не думала про себя: «Она меня так достала».

      – А ведь языки – это не самая сильная твоя сторона, правда?

      И что на меня нашло?

      – Мэйв, – предупреждает меня Фиона. – В воздухе запахло тупой стервой…

      Это такая наша «гангстерская шутка». Мы так говорим, когда кто-то ведет себя неуверенно и глупо. Но сегодня я не в настроении шутить.

      Лили поворачивается ко мне с улыбкой на лице. Берет меня за руку и на мгновение мне кажется, что она собирается приободрить меня. И тут по всему моему телу пробегает электрический разряд. Белая вспышка пронзает мое плечо и устремляется к ногам.

      – Господи, Лили! – кричу я, отталкивая ее от себя.

      – Что такое? – резко оборачивается Фиона.

      – Лили ударила меня током!

      – Лили, ты что? – Фиона переводит взгляд на Лили, и я на долю секунды испытываю удовлетворение, боль затихает.

      Лили лишь пожимает плечами и ускоряет шаг.

      – Опоздаем на концерт, – говорит она и идет впереди нас.

      – Ты можешь поверить? – говорю я Фионе. – Она использовала свою силу против меня, Фи.

      Фиона колеблется, а потом напускает на себя выражение миротворца. – Ну ты же подначивала ее…

      Я сама не могу поверить в то, что произошло.

      – Мы же поклялись, что не будем использовать наши силы за пределами теннисного корта, – неубедительно говорю я.

      Фи качает головой, не сводя с меня глаз.

      – И ты тоже придерживаешься этой клятвы, да?

      5

      Когда мы добираемся до старого угольного рынка, между нами до сих пор ощущается неловкость, но это неловкость другого рода, противоположной крайности. Все ведут себя слишком вежливо, как будто хотят избежать ссоры. А это еще хуже. Мы стоим в очереди на улице, дрожим и перебрасываемся неуклюжими фразами.

      – Я в восторге от Хонор, – говорю я, хотя это и звучит банально, и каждый из нас уже как минимум трижды повторил эти слова. Ро весь месяц только и твердил, что про Хонор.

      – И Instagram[4] у нее потрясный.

      Я заглядывала в него от силы дважды.

      Фиона кивает.

      – Она невероятная, правда? Ну то есть весь этот активизм…

      Я киваю в ответ.

      Хонор Оун пытается изменить систему здравоохранения, чтобы та больше соответствовала потребностям транссексуалов. Басист группы Ро, Мил, хочет сделать операцию в верхней части тела, и ему приходится притворяться, что у него психическое расстройство. «Это не сумасшествие, – говорит он, – просто мне не хочется, чтобы у меня была такая грудь».

      – Думаете, у нас получится познакомиться и поговорить с ней? – спрашивает СКАЧАТЬ