Обычный день. Ширли Джексон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ да, а ты знаешь, что ему подарят? Сегодня вечером он едет с дядей на бега и будет ставить на все заезды. Везет же! – Я рассмеялась, а Лори удивленно на меня посмотрел. – Что смешного?

      – Ничего, – ответила я. – Наверное, я просто «на кураже».

      – Что?

      – На кураже, – повторила я. – Только отцу не говори.

      Лори целую минуту смотрел на меня, наконец безнадежно тряхнул головой и одобрительно похлопал по плечу.

      – Улетный день рождения, – одобрил он. – Пошли, старушка, пора прибраться.

      Джек-потрошитель

      На углу у светофора мужчина помедлил и неторопливо пошел по улице, вглядываясь в обгонявших его прохожих. Было далеко за полночь, и город почти опустел. Заметив на тротуаре мертвую девушку, мужчина остановился. Она лежала у самой стены здания, в нескольких шагах от нее сияла вывеска бара, куда мужчина и направился, но вдруг развернулся и подошел к девушке.

      Она была так пьяна, что, когда он попытался ее поднять, осела, не открывая глаз и уронив руки на тротуар. Мужчина встал, минуту смотрел на нее и снова направился к бару. Внутри было почти пусто, лишь у дальнего конца стойки смеялись и болтали с барменом трое или четверо моряков. Неподалеку от входа к барной стойке привалился еще один человек, и вошедший, оглядевшись, подошел к группе у дальней стены.

      – Послушайте, – обратился он к морякам, – на улице лежит девушка.

      Одинокий мужчина у стойки молча посмотрел на говорящего.

      – Я ее видел, – настойчиво продолжал вошедший, – она там. Мне кажется, надо что-то предпринять. Ей нельзя оставаться на улице. – Мужчина у стойки по-прежнему молча слушал. – Ей вряд ли семнадцать исполнилось.

      – В задней комнате есть телефон, – произнес одинокий мужчина. – Позвоните мэру.

      Бармен направился к вошедшему, и с каждым шагом его улыбка таяла. Дойдя до другого конца стойки, он остановился с совершенно серьезным выражением лица.

      – Послушайте, – снова сказал вошедший, – на улице лежит девушка лет шестнадцати-семнадцати. Надо бы занести ее внутрь.

      – Позвоните мэру, – посоветовал мужчина у бара, – номер в телефонной книге.

      – Я просто шел мимо, – пояснил вошедший, – а она там лежит.

      – Знаю, – нарушил молчание бармен.

      – Упомяните в разговоре мое имя, – продолжил мужчина у барной стойки. – Скажите, что я посоветовал позвонить.

      – Я уложил ее поудобнее, – сказал бармен. – Сумочку пристроил с ней рядом. – Он мягко улыбнулся. – Надеюсь, вы ее не потревожили.

      – Но ей нельзя просто лежать там, – чуть повысил голос вошедший. – Вы же не оставите ее на улице?

      – Он меня вспомнит, – кивая, сообщил мужчина у стойки.

      – Но девушке лет пятнадцать или шестнадцать! – воскликнул вошедший.

      Упершись обеими руками в край барной стойки и склонившись к надоедливому клиенту, бармен проговорил уже тверже:

      – Она может встать и пойти домой, когда пожелает. СКАЧАТЬ