Обычный день. Ширли Джексон

Чтение книги онлайн.

      – Вот что, – наконец решилась я, – пусть кто-нибудь за ним сбегает. Тот полицейский…

      – Вот он, идет, – прервал меня Лори. – Поторапливайся Олли, ты же не думаешь, что старуха хочет под арест из-за парковки? И вообще, нам пора возвращаться и ужинать, ради бога.

      – Мороженое, – выдал тайну Барри, широко улыбнувшись друзьям брата. – Лори, будет мороженое.

      Как только Оливер оказался в машине, я дважды пересчитала пассажиров, объявила, что опоздавшие пойдут домой пешком, и завела мотор.

      Барри тихо напевал под нос:

      – Мороженое, мороженое.

      А сзади кто-то сказал:

      – Слышь, помнишь того парня?

      – Уф! – фыркнул кто-то, а другой со вздохом ответил: – Ни шиша себе!

      – А те ребята с космическими пушками…

      – А осьминог…

      – А в этой серии…

      – Мороженое, мороженое, – напевал Барри.

      – А когда копы обыскивали дом…

      – А главный мозг…

      – А билетер сегодня прям извелся.

      Я расслабилась. Всего-то требовалось подать ужин, зажечь свечи, честно попытаться заставить шестнадцать рук вымыть друг дружку. Особое удовлетворение я испытывала при мысли о подарках и праздничном торте для Джоуи.

      – Мороженое, и торт, и мороженое, – пел Барри.

      Место для Лори было за одним концом стола, а для Джоуи – за другим. Мальчики сгрудились над подарками. Некоторые слегка удивились, обнаружив, что от их имени подарки получил и Джоуи, правда, никто и слова не сказал. Я скромно стояла у двери на кухню, радуясь, что в кои-то веки задание выполнено на отлично. Джоуи был очень рад и благодарен, не удержавшись, примерил полученный от Томми свитер. Чуть позже, когда подавали спагетти, а Роберт, исполняя задание на карточке, показывал, как толстая дама втискивается в телефонную будку с кипой свертков, Джоуи выбрался из-за стола и пришел на кухню, где я намазывала на ломти хлеба сливочное масло.

      – Большое спасибо, – смущенно произнес он.

      – С днем рождения, всего самого доброго, – пожелала я, удивляясь, что когда-то сторонилась этого вежливого мальчика.

      – Спасибо, мэм, – снова поблагодарил Джоуи и вернулся за стол, а я вернулась к хлебу и маслу.

      Уилли пытался одновременно похлопать себя по затылку и почесать живот, а Барри пронзительно интересовался, где же мороженое.

      Я убедила мужа выйти из кабинета, чтобы отнести в столовую торт для Лори, а сама взяла торт для Джоуи.

      – С днем рождения! – запели гости. – С днем рождения, Лори и Джоуи!

      – С днем рождения, – не в лад подпевал Барри, – счастья и мороженого!

      Я ушла вместе с мужем в кабинет, не подозревая, что почти настало время для бросания в цель помидорами.

      – Кто этот другой мальчик? – спросил муж.

      – Малыш СКАЧАТЬ