Горбун, Или Маленький Парижанин. Поль Феваль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ паж Берришон, надо полагать исполнивший данное ему поручение. Сворачивая на тропу, ведущую в лес, он издали поклонился своему спасителю Лагардеру.

      – Что ж вы, негодяи, не смеетесь? – удивился Маленький Парижанин. – Вам что, не кажется забавным это приключение?

      – Напротив, – возразил брат Галунье, – слишком забавным.

      – Я хотел бы знать, – крайне серьезным тоном осведомился Плюмаж, – упоминали ли вы про мадемуазель де Келюс в своем письме Неверу?

      – Черт возьми, разумеется. Мне пришлось написать обо всем. Должен же я был объяснить, почему предлагаю для встречи столь удаленное место.

      Наемные убийцы переглянулись.

      – Что такое? В чем дело? – удивился Лагардер.

      – Мы думаем, – вступил в разговор Галунье, – что весьма кстати оказались здесь, поскольку можем быть вам полезными.

      – Совершенно верно, – подтвердил Плюмаж, – мы можем поддержать вас.

      Лагардер расхохотался: уж очень нелепым показалось ему это предложение.

      – Вы не станете так смеяться, господин шевалье, – напыщенно обратился к нему гасконец, – когда я вам кое-что сообщу.

      – Ну, давай выкладывай.

      – Невер приедет не один.

      – Экий вздор! С чего бы это?

      – После того, что вы написали ему, ваша встреча перестает быть забавой. Одному из вас сегодня ночью придется умереть. Невер – муж мадемуазель де Келюс.

      Плюмаж-младший ошибался, думая, что Лагардер после сообщения не станет смеяться. Напротив, он рассмеялся от всей души.

      – Браво! – вскричал он. – Тайный брак! Прямо-таки испанский роман! Дьявол и преисподняя! Вот это называется повезло! Я даже не смел надеяться, что мое последнее приключение так обернется!

      – И подумать только, таких людей у нас изгоняют! – с искренней скорбью пробормотал брат Галунье.

      VI

      Низкое окно

      Ночь обещала быть темной. Мрачный силуэт замка Келюс смутно рисовался на фоне неба.

      – Богом живым заклинаю вас, шевалье, – промолвил Плюмаж, когда Лагардер застегнул пряжку пояса со шпагой, – отбросьте ложную гордость. Согласитесь на нашу помощь в этом бою, который явно будет неравным.

      Лагардер пожал плечами. Галунье сзади тронул его за руку.

      – Не могу ли я быть полезным, – изрядно зардевшись, промямлил он, – в вашем галантном предприятии?

      «Практическая мораль», основываясь на мнении некоего древнегреческого философа, утверждает, что ежели человек способен краснеть, значит он добродетелен. Брат Галунье заливался краской сверх всякой меры, однако начисто был лишен добродетели.

      – Черт побери, друзья! – возмутился Лагардер. – Я привык улаживать свои дела сам, и вы прекрасно это знаете. А вот, кстати, и наша смуглянка. Выпьем на прощанье, и убирайтесь отсюда. Это единственная услуга, которой я прошу у вас.

      Волонтеры направились к коновязи, но виртуозы СКАЧАТЬ