Мухи. Затворники Альтоны. Жан-Поль Сартр

Чтение книги онлайн.

      Мужчина (бросается на колени). Я воняю, воняю! Я мерзкая падаль! Смотрите, мухи облепили меня, как вороны. Клюйте, буравьте, сверлите, мухи-мстительницы, рвите мою плоть, добирайтесь до моего поганого сердца. Я грешен, тысячекрат грешен, я – сосуд смердящий, я сточная яма…

      Юпитер. Молодец!

      Мужчина (поднимая его). Ладно, ладно. Скажешь все это потом, когда они явятся.

      Мужчина тяжело дышит, вид у него очумелый, глаза вытаращены.

      Толпа. Эгисф! Эгисф! Сжалься, прикажи, чтоб начинали, у нас больше нет сил.

      На ступеньках храма появляется Эгисф. За ним Клитемнестра и Верховный жрец, стражи.

      Явление второе

      Те же, Эгисф, Клитемнестра, Верховный жрец, стражи.

      Эгисф. Собаки! Вы смеете еще жаловаться! Или вы забыли, сколь гнусны? Клянусь Юпитером, я освежу вам память. (Поворачивается к Клитемнестре.) Придется начинать без нее. Но это не пройдет ей даром. Я ее накажу по всей строгости.

      Клитемнестра. Она обещала мне быть послушной. Я уверена, что она одевается. Крутится, вероятно, перед зеркалом.

      Эгисф (стражам). Найти во дворце Электру, и чтоб она была здесь, добром или силой!

      Стражи выходят.

      (Обращаясь к толпе). По местам. Мужчины справа от меня. Дети и женщины – слева. Хорошо.

      Молчание. Эгисф ждет.

      Верховный жрец. Эти люди не в силах больше ждать.

      Эгисф. Знаю. Если стражи…

      Стражи возвращаются.

      Страж. Государь, мы искали царевну. Но дворец пуст.

      Эгисф. Хорошо. Мы займемся этим завтра. (Верховному жрецу.) Начинай.

      Верховный жрец. Отвалите камень.

      Толпа. А-а!

      Стражи отваливают камень.

      Верховный жрец приближается к входу в пещеру.

      Верховный жрец. О вы – забытые, покинутые, отчаявшиеся, – вы, стелющиеся по земле, во мраке, как дым из трещин вулкана, вы, не владеющие ничем, кроме жгучей досады, вы – мертвецы, восстаньте, сегодня ваш праздник! Придите! Вырвитесь из-под земли, как клубы серы, гонимые ветром. Вырвитесь из чрева мира, о мертвецы, мертвые стократ, вы – кого каждое биение наших сердец умерщвляет наново. Взываю к вам именем гнева и горечи и духа мести, придите, утолите вашу ненависть, обрушьтесь на живых! Придите, расползитесь густым туманом по нашим улицам, втиснитесь плотным строем между матерью и сыном, отделите влюбленного от его возлюбленной, заставьте нас пожалеть о том, что мы еще не умерли! Восстаньте, вампиры, упыри, привидения и гарпии, все ужасы наших ночей. Восстаньте, солдаты, испустившие дух, богохульствуя, восстаньте, неудачники, униженные, восстаньте, умершие от голода с проклятьем на устах. Глядите – вот они – живые, жирная живая добыча! Восстаньте, обрушьтесь на них, как вихрь, грызите их до костей! Восстаньте! Восстаньте! Восстаньте!..

      Звуки тамтама. Он пляшет перед входом в пещеру, сначала медленно, потом все убыстряя темп, пока не падает в изнеможении.

      Эгисф. СКАЧАТЬ