Пардес. Дэвид Хоупен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что все кончилось… неожиданно. В общем, мне правда жаль, если тебе пришлось сделать что-то неприятное…

      – Нет, что ты. В смысле, спасибо, но…

      Ровно в этот момент подошла моя мать. Она, не таясь, окинула взглядом Софию: облегающие черные джинсы, туманные голубые глаза, невозмутимый вид. Впрочем, едва ли мама отдавала себе отчет в том, что делает, учитывая, что за десять лет всего лишь второй раз видела меня с девушкой, которая мне не родственница.

      – Здравствуйте, – довольно невинно проговорила мать.

      София протянула ей руку:

      – София Винтер. Рада с вами познакомиться, миссис Иден. – Она явно умела общаться со взрослыми – держалась уверенно и невозмутимо, точно разговаривала с ровесницей.

      – Вы одноклассница Арье?

      – Именно так.

      Мать щелкнула пальцами.

      – Кажется, я видела вас на барбекю.

      – У вас прекрасная память.

      – Вот и славно. Я рада, что у Арье такие чудесные новые друзья.

      – Он прекрасно вписался в нашу компанию. – София бросила на меня многозначительный взгляд. Я отвернулся, закашлялся. – Ладно, пойду помогу брату, ему всего тринадцать, а привередлив не по годам. Рада была познакомиться, миссис Иден. – Она кивнула, окинула нас сияющим взглядом. – До завтра, Ари.

      София ушла. Мы с матерью молчали, смущенные выпавшим нам испытанием.

      – Какая красавица, – сказала наконец мама и расплылась в улыбке.

      Я выхватил у нее пакет с покупками и пошел вперед:

      – Идем?

      Она кивнула, притворившись, будто не замечает выражения моего лица.

      Сентябрь

      И почему бы мне не воплотиться

      Еще хоть раз – чтоб испытать сполна

      Все, с самого начала: детский ужас

      Беспомощности, едкий вкус обид,

      Взросленья муки, отроческий стыд,

      Подростка мнительного неуклюжесть?

У. Б. Йейтс. “Разговор поэта с его душой”[89]

      Организационное собрание состоялось в ненастный день, какие бывают во Флориде в конце августа, – морось, прохлада, унылое серое небо.

      – Погодка в самый раз, – ворчал Ноах по дороге в академию. Он заметил меня в квартале от дома (я плелся, щурясь от дождя) и настоял, чтобы я поехал с ним.

      На парковке царил хаос: громкая музыка, автомобильные гудки, люди снуют в потоке машин. Мы чудом избежали аварии: какой-то парнишка бросился за футбольным мячом и едва не угодил под машину Ниман, та вильнула, чтобы его не сбить, и затормозила в считаных дюймах от задних фар “ауди”. Я наблюдал, как радуются приятели, которые не виделись целое лето, как робко флиртуют друг с другом ребята помладше, ловил на себе недоуменные взгляды незнакомцев. Меня вновь охватила зудящая неловкость, точь-в-точь как на барбекю у Харрисов, – осознание того, что я здесь безнадежно чужой.

      Я готов был смириться с этим неприятным чувством. В конце концов, сказал я себе, мне наконец-то выпала желанная возможность. Я могу СКАЧАТЬ