Улица Яффо. Даниэль Шпек

Чтение книги онлайн.

      Бишара садится с краю, как незваный гость. У него странная манера не-смотреть на меня. Сначала он избегает встречаться со мной глазами, а затем, на краткий миг, его взгляд неожиданно словно пронзает меня. Я все время представляю, как он разговаривал с моим дедушкой, щупал его пульс; вернее, я пытаюсь это представить, но не могу уместить их обоих в одной картинке. О Морице он говорит с уважением, почти с нежностью, но в то же время в его тоне есть странная суровость, неприятие, которое я объясняю тем, что между ними что-то произошло. Такие обиды бывают только у людей, близких друг другу. Откашлявшись, Каталано взглядывает на Бишару, который нервно кивает.

      – Вчера, – говорит Каталано, – обнаружилось еще одно завещание.

      Я изумлена.

      – Это завещание написано от руки. Мы нашли его в письменном столе.

      Похоже, Каталано чувствует себя не в своей тарелке. Он заставляет себя продолжить:

      – По первоначальному завещанию вы трое являетесь равноправными наследниками…

      Невероятно. Трое? Равноправные наследники? Бишаре, похоже, это уже известно.

      – Но в рукописном завещании синьор Райнке распорядился, чтобы все его имущество досталось одному человеку.

      Он делает эффектную паузу, как аукционист перед последним ударом молотка.

      – Синьору Элиасу Бишаре.

      У меня перехватывает дыхание. Бишара проводит рукой по лицу – очевидно, он вовсе не рад. Жоэль первой приходит в себя.

      – Где документ?

      Каталано передает нам небольшую сложенную бумагу. Вырванный из блокнота лист в линейку, на котором торопливо написано синими чернилами. Жоэль быстро пробегает глазами:

      Моя последняя воля

      Данным завещанием я отменяю все ранее составленные распоряжения. Я, Мориц Райнке, назначаю единственным наследником синьора Элиаса Бишару.

      – И какое завещание теперь действительно?

      – Согласно закону, самое последнее, – объясняет Каталано. – Видите дату? Семнадцатое апреля этого года. Это было за день до его смерти, которая, вероятно, наступила после полуночи.

      – Это не его почерк, – возражает Жоэль.

      – Почерк, синьора, меняется на протяжении всей жизни. Когда вы в последний раз видели рукописный документ вашего отца?

      – Послушайте, месье. Я знаю моего отца! Он бы никогда не застрелился! И почему он меняет свое завещание прямо перед смертью? Лишает наследства своих дочерей и переписывает все на врача? C’est impossible!

      – Как нотариус, я обязан только хранить документы, но у меня нет полномочий принимать решение о наследстве. Если вы хотите его оспорить, надо обращаться в суд по завещаниям.

      – А где первое завещание? – спрашиваю я.

      – Пожалуйста, можете ознакомиться.

      Он протягивает мне папку с документами. Бишара рывком встает:

      – Я СКАЧАТЬ