Красный замок. Кэрол Дуглас
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Красный замок - Кэрол Дуглас страница 12

Название: Красный замок

Автор: Кэрол Дуглас

Издательство:

Жанр: Классические детективы

Серия: Великие сыщики

isbn: 978-5-367-03522-3, 978-5-367-03528-5

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Итак, я снова восстановила в памяти жуткую сцену, невольными свидетелями которой мы четверо – люди, совершенно друг на друга не похожие, – стали прямо на территории праздника: кучка сумасшедших, в том числе и женщины, кричали и размахивали ножами, как будто исполняя военный танец индейцев, хотя сами наверняка были всего-навсего жалкими отпрысками полдюжины европейских стран. Без сомнения, европейцы гордятся тем, что давно оставили былую первобытную дикость, но эти умалишенные цыгане и отбросы общества обращают подобный снобизм в ложь.

      Трое остальных, помимо меня, очевидцев той кровавой сцены представляли собой странный союз Нового света и Старого. Галантный Уильям Ф. Коди, охотник с Дикого Запада, более известный под красочным псевдонимом Буффало Билл. Наряженный в цветастые одежды краснокожий Красный Томагавк, сохранивший яркие черты своих павших предков, суровых воинов с равнин: его имя и умение идти по следу – часть его гордого и жестокого наследия. И наконец, Ирен Адлер, уроженка Америки, покинувшая европейскую сцену примадонна, ставшая частным детективом для исключительных клиентов.

      Они держали совет, подобно древним воинам, не обращая внимания на неравенство между ними и на мое присутствие. Я стала замечать, что ведение записей, которым раньше часто занималась Нелл, по сути дела, превращает человека в невидимку.

      Я не возражала. Когда меня не замечают, работа приносит лучшие результаты. Но если я захочу обратного, меня будет невозможно не заметить.

      – Так вам удалось найти лошадь с искривленной подковой? – спросила Ирен у Красного Томагавка.

      В таком же тоне она могла бы обратиться к барону Ротшильду. Возможно, сейчас в ее голосе было даже больше уважения, потому что врожденные умения Красного Томагавка казались белому европейскому населению чем-то вроде магии, равно как и известная способность Шерлока Холмса читать смысл мельчайших знаков.

      Красный Томагавк что-то промычал в ответ, демонстрируя тем самым молчаливую натуру своего племени. Затем он ткнул пальцем в карту:

      – Отсюда. Дотуда. И туда. Лошадь с кривой подковой довезла их только до конца поселения. Потом повозка продолжила путь без нее.

      – Та самая цыганская повозка, на чей след ты напал ранее на территории выставки? – уточнил Буффало Билл.

      Красный Томагавк кивнул, отчего перья заколыхались.

      – Я шел по следу на восток, где встает солнце, до города Вердан.

      – До Вердана! Вы проделали весь этот путь пешком? – удивилась Ирен.

      Красный Томагавк посмотрел на нее:

      – Всех наших лошадей застрелили прямо под индейцами. Поэтому мы ходим.

      Она поняла, что речь идет о не очень давних злодеяниях, и продолжила:

      – Ваш внешний вид не привлек внимания?

      – Я был в пальто и шляпе; так ходил СКАЧАТЬ