В доме лжи. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ теперь белее белого, – спокойно сказала Шивон и, подъезжая к светофору, включила поворотник.

9

      Первая встреча Малькольма Фокса и Тесс Лейтон немедленно обернулась битвой характеров, которую Фокс проиграл. Коробки с делом 2006 года переехали из штаб-квартиры следовательской группы в маленький холодный кабинет дальше по коридору. Фокс спорил, желая устроиться в штабе.

      – При всем уважении, Малькольм, – возразила Тесс Лейтон, – мы расследуем убийство.

      – Я не буду путаться под ногами.

      Лейтон скользнула глазами по штабелю коробок.

      – Вообще-то будешь. А когда в твоем распоряжении целый кабинет, проще сосредоточиться. Если я понадоблюсь, я рядом.

      С этими словами она медленно отступила к двери и закрыла ее за собой.

      Через час в кабинет просунулась ее голова.

      – Мы собираемся выпить чаю. Тебе как?

      – С молоком, и все. Спасибо.

      – Хорошо устроился?

      – Еще немного, и я задницу отморожу.

      – Кружка чая вернет тебя к жизни.

      И она ушла. Фокс выбрался из-за стола и последовал за ней к кабинету, в котором устроили штаб расследования, где сразу устремился к батарее, положил ладони на горячий радиатор. Лейтон сидела за своим столом, Йейтс хлопотал у чайника.

      – Побуду тут, пока не оттаю, – объяснил Фокс, обращаясь ко всем сразу.

      Грэм Сазерленд оторвался от экрана компьютера:

      – Как продвигается работа?

      – Во многом надо разобраться.

      – Если наткнешься на что-нибудь, что может оказаться нам полезным…

      Фокс кивнул:

      – Вы узнаете об этом первыми.

      – А в эти минуты, – обратился Сазерленд к группе, – Обри Гамильтон направляется в Портаун-Вудз. Кто присоединится к ней? Может, ты, Джордж?

      – Откуда я сапоги возьму?

      Сазерленд перевел взгляд на Кэллама Рида.

      – От меня здесь больше пользы, – вскинулся тот.

      – Хотите, я поеду? – подал голос Фокс. – Не помешает взглянуть на овраг самому.

      – Малькольм, ты не входишь в следовательскую группу.

      – Я поеду, – вызвалась Лейтон. – А Малькольм, если хочет, может составить мне компанию. – И она пожала плечами, мол: а что тут такого?

      – Не заставляй меня ждать, Тесс, – сказал Сазерленд. – Как только Гамильтон что-нибудь найдет, сразу звони мне.

      Лейтон кивнула, водрузила на стол пакет и извлекла из него резиновые сапоги.

      – А ты как? – спросила она Фокса.

      – Как-нибудь обойдусь, – заверил он.

      Пять минут спустя они уже сидели в “корсе” Лейтон. Сначала она расспросила Фокса о работе в Гарткоше, потом – не нашел ли он чего-нибудь в старых папках.

      – Ты же с ними работала до меня, – напомнил он. – Какие у тебя соображения?

      – Мне не понравилось, что на Брэнда пахали двое полицейских.

      – Стил СКАЧАТЬ