Код Розы. Кейт Куинн

Чтение книги онлайн.

      «Стоунгров 7602»

      Озла сделала глубокий вдох, ловя слова, долетавшие через потрескивание по телефонным проводам из самого Йоркшира. Удивительно, как легко узнать голос всего по паре слов, даже если не слышала его уже несколько лет.

      – Это я, – сказала Озла. – Ты его получила?

      Пауза.

      – Прощай, Озла, – холодно ответила бывшая подруга.

      Никаких «А кто это?» – та ее тоже узнала.

      – Не смей бросать трубку, миссис… как там тебя теперь звать.

      – Держи себя в руках, Оз. Нервишки шалят, потому что через две недели за принца выходишь не ты?

      Озла закусила нижнюю губу, удерживаясь от резкого ответа.

      – Я звоню не для того, чтобы шутки шутить, – сказала она. – Ты получила письмо или нет?

      – Получила что?

      – Ну Виженер же. В моем упоминаешься ты.

      – Я только что вернулась с моря, где провела все выходные. Почту еще не разбирала. – Где-то рядом с трубкой зашуршала бумага. – Слушай, зачем ты мне звонишь? Я не…

      – Оно от нее, понимаешь ты? Из клиники.

      Ошеломленное молчание на том конце провода.

      – Не может быть, – ответила наконец собеседница.

      Озла знала: в этот момент они обе думали об одном и том же человеке. О третьем члене их блистательного трио военных лет.

      Снова шуршание, звук разрываемой бумаги, а потом Озла услышала изумленный вдох и поняла, что далеко, в Йоркшире, из конверта извлекли другой зашифрованный квадрат.

      – Расшифровывай, как она нас учила, – поторопила Озла. – Ключ – «девушки».

      – «Когда девушки из…» – Голос в трубке смолк, не дойдя до следующего слова.

      Они настолько привыкли к конспирации, что не смели произнести по телефону что-либо мало-мальски важное. Когда Закон о государственной тайне уже семь лет удавкой висит у тебя на шее, учишься прерывать собственные слова и мысли. В трубке послышался скрип карандаша. Озла начала бездумно расхаживать по комнате, три шага вперед, три шага назад. Разбросанные по спальне наряды выглядели как третьесортная пиратская добыча – яркие тряпки, тонущие в ворохе папиросной бумаги, картонных коробок, воспоминаний и прошедшего времени. Вот три девушки смеются, помогая друг дружке застегивать пуговицы на спине: «А ты в курсе, что в Бедфорде будут танцы? Играет американский оркестр, они знают все последние мелодии Гленна Миллера».

      Наконец трубка ожила, из нее донесся настороженный и упрямый голос:

      – Мы же не знаем наверняка, что это от нее.

      – Не будь дурой. Конечно, от нее. Посмотри на бланк. Это ведь оттуда, где она… – Озла тщательно следила за тем, что говорит. – Кто бы еще стал просить нашей помощи?

      Трубка брызнула раскаленными от ярости словами:

      – Я СКАЧАТЬ