Кусочек жизни. Надежда Тэффи
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кусочек жизни - Надежда Тэффи страница 22

Название: Кусочек жизни

Автор: Надежда Тэффи

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Чужестранцы

isbn: 978-5-17-151503-4

isbn:

СКАЧАТЬ приходили робко и тайно, закутав голову черной вуалью, и с благоговением рассматривали портрет английского короля с орфографическими ошибками в начертанных им словах, фотографию Скобелева в гробу с собственноручной надписью, сделанной тем же почерком: “Герою от героя, Андрею Кармятову от Михаила Скобелева”, и карточку Сары Бернар: “À mon tendre André”. [33]

      Отставка, война, опять отставка, революция… Лучше не вспоминать…

      Андрей Николаевич вынимает из кармана фляжечку. В ней что-то мутное. Он долго взбалтывает ее и рассматривает на свет, затем, словно решившись, прикладывает к губам и, быстро откинув голову, глотает.

      – Гм… Похоже. Положительно похоже…

      Вилки нет. Он поворачивается к окошку и кричит:

      – Вилку дайте!

      Черный кривоносый мальчишка подает через окно вилку зубьями вперед и долго смотрит на Андрея Николаевича.

      – Мерси.

      Андрею Николаевичу хочется поговорить.

      – Вы слышали, наверное, про “Фелисьена”? В Петербурге был такой ресторан – “Фелисьен”, – начинает он и тут же думает: “И к чему я это? – совсем уж глупо”. И, чтобы оправдать себя перед кривоносым мальчишкой, прибавляет, показывая рукой на крыльцо:

      – Там немножко вроде этого.

      Мальчишка скрывается. Андрей Николаевич долго, уставившись по-коровьи глазами вбок, жует огурец.

      Из-за угла выходит лиловый лохматый пес с завороченным ухом, растерявший от старости и голоду и нюх, и смекалку. Он принимает огурец за говядину и, тихо дрожа, повизгивает.

      Зашуршал песок под ногами. Одутловатая, плохо причесанная женщина в стоптанных башмаках на босу ногу идет, кутаясь в бурый платок.

      – Ирина Петровна, c’est vous[34]? На солнышке чудесно!.. Mais au contraire[35]. Вы куда идете?

      – Да вот надеюсь, что сегодня я сдобуду ванну.

      – Купаться! – улыбнулся Андрей Николаевич. – Ах! Счастливая вода!

      У нее тусклые, усталые глаза, но она все-таки слегка покраснела и поправила волосы.

      – Ирина Петровна!.. – шептал, глядя ей вслед, Андрей Николаевич. – La belle Iréne!.. [36]

      И потом, повернувшись к лиловому псу, пояснил:

      – Супруга нашего губернатора.

      Жидкость на дне фляжки была еще мутнее, чем сверху, и Андрей Николаевич долго болтал ее, прежде чем выпить.

      – Чер-рт знает! Кажется, уж и ни на что не похожа…

      Долго задумчиво тыкал вилкой мимо огурца, потом опустил голову на руку и, глядя куда-то мимо засветившимися, похорошевшими глазами, тихо пропел:

      – Pour un peu d’am-our! Pour un peu d’am-ou-r![37]

      Подтянулись обвисшие небритые щеки, нежно поднялись брови и ласково-томно улыбнулся рот.

      Ведь это он, красавец Кармятов, le tendre André.

      – Ah! Pour un peu d’amour!

      Лиловый пес зевнул и поймал муху.

      Андрей СКАЧАТЬ



<p>33</p>

“Моему нежному Андре” (фр.).

<p>34</p>

Это вы? (фр.)

<p>35</p>

Но наоборот (фр.).

<p>36</p>

Прекрасная Ирен (фр.).

<p>37</p>

Ради капельки любви! (фр.)