Когда замуж, Инка?. Лиззи Дамилула Блэкберн

Чтение книги онлайн.

      Правильнее сказать, во вторник станет известно, повысили ли меня. Но я не успеваю оговориться, потому что тетя Дебби спешит заключить меня в объятия.

      – Повышение? Это чудесно, Инка!

      – Первый раз слышу! – недовольно пыхтит мама.

      – Кем же ты теперь будешь? – спрашивает тетушка, сверкая глазами.

      – Ну… – Я бы рада сдать назад, но уже не получится. – Я буду вице-президентом. В операционном подразделении.

      Мама хватается за голову.

      – Вице-президентом?! Бога ради, Инка, ты вздумала командовать банком? Чтоб ты знала, это мужская работа! Совершенно не для женщины, которая хочет мужа и детей.

      – Мама!.. – Я прыскаю. Ее слова – ошибка на ошибке. – Вице-президентом совсем не в этом смысле… – Только этого не хватало! – Это будет всего лишь шажок вперед по сравнению с тем, чем я занимаюсь сейчас. И вообще в Godfrey туча вице-президентов, и ни один не имеет отношения к командованию самим банком.

      – А я считаю, что это победа, – говорит тетя Дебби и широко мне улыбается, а потом обращается к своей дочери: – Ола, может, поздравишь кузину?

      Я виновато наблюдаю, как Ола медленно кладет в целлофановый пакет мокрый подгузник.

      – Поздравляю, – говорит она с таким видом, словно метила в королевы выпускного бала, но я ее обставила.

      – Видишь, какая важная штука диплом! – гнет свое тетя Дебби. – Все равно что паспорт: с ним тебе везде дорога.

      Мне хочется себя ущипнуть, нажать кнопку обратной перемотки. Чего ради ты, Инка, заикнулась о своем повышении? А то ты не знаешь, что тетя Дебби все никак не простит Олу за то, что та бросила универ, когда впервые забеременела.

      – А вот у Наны нет никакого диплома! – огрызается Ола, заправляя ножки Дэниэла в штанины.

      Тетя Дебби издает сценический смешок.

      – Нана!.. – фыркает она. – То-то она все еще вкалывает барменшей и подрабатывает в Topshop! Я тебя умоляю, Ола!

      – Между прочим, она – дизайнер модной одежды, – вступаюсь я за свою лучшую подругу.

      Тетя Дебби округляет глаза.

      – Только в своих мечтах. – Она машет рукой. – Лучше скажи, ты собираешься завтра с матерью в церковь?

      – Кто бы заглянул в мою церковь… – ворчу я, и мама корчит гримасу. Ей никогда не нравился приход Девы Марии. Не сказать чтобы она испытывала неприязнь к англиканской церкви как таковой, хотя никогда не упускает случая удивиться, как можно что-то усвоить за часовую службу, то ли дело трехчасовой марафон у пятидесятников, в церкви Всеобщего Радушия! Что настораживает маму в моей церкви – так это состав прихожан. «Как ты надеешься встретить кандидата в мужья, Инка? – любит повторять она, подчеркивая каждое свое слово хлопком в ладоши. – В этой твоей церкви одно старичье, ойбо!»[2]

      – В общем, так: завтра ты отправляешься в церковь твоей матери. Хочу познакомить СКАЧАТЬ