Расстояние. Хелен Гилтроу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Казалось, Крейги находится под впечатлением от услышанного.

      – Похоже, он никогда не уедет.

      – У Джексона нет связи с криминальным миром Британии?

      – Нет, насколько мне известно. Впрочем, я продолжаю за ним следить.

      – Ему понадобится напарник. – Глаза Крейги сверкают. – Уитман. Ты позвонила ему, прежде чем прийти сюда. Вот почему ты опоздала.

      Майк Уитман был сотрудником разведывательных служб, высоким человеком, склонным к диспепсии, обладающим легким акцентом, выдающим его происхождение из Алабамы и тридцатилетним стажем работы в секретных службах США – пятнадцать из них он просидел за столом в ЦРУ. Он знает меня как Лору Прессинджер, знает много лет, но не вполне уверен, кто на самом деле люди Лоры – они предпочитают не обмениваться визитками, – но предполагает, что они из разведки. Лора работает легально, но иногда ей требуются помощь в оформлении американского паспорта, внутренняя информация служб США, и она готова на многое закрывать глаза.

      Уитман обитает в сером мире, где все решается с помощью нужных контактов и выглядящей правдоподобной бумажной работы, где некоторые формы двурушничества являются обыденной практикой. Добавьте к этому поздний брак восемь месяцев назад, красивую жену-француженку, по настоянию которой он перебрался в Париж, и его изолированность от заказчика, Вашингтона и Лэнгли. Ему нужны деньги. Он жаждет работать. Когда я сказала ему все, что хотела, он сдержанно произнес:

      – Вы все играете в Джеймса Бонда, Лора?

      – Вы были бы разочарованы, если бы я все бросила.

      Крейги рассмеялся в ответ, но не слишком искренне.

      Сегодня он уезжает на поезде «Евростар» с вокзала Гардю-Нор.

      – Если кто и сможет все это сделать достойно, так это Уитман, – заключаю я.

      – А Вашингтон? – интересуется Крейги. – Министерство юстиции США с этим связано? Потребуется лишь один телефонный звонок.

      – Мы сможет обеспечить Йоханссону достаточно документов, чтобы со всем справиться. Все бумаги будут в понедельник там, где нужно. В таких делах каждого волнует, лишь чтобы его задница была прикрыта. Так и будет. Йоханссон появится с эскортом, его будут ждать.

      – Ты сказала, он пробудет там три недели. С чем связан этот срок? – Как всегда, вопрос весьма неглупый.

      – Нам так удобнее.

      – Или ты предполагаешь, что у тебя есть столько времени, прежде чем кто-то позвонит в Вашингтон? А Йоханссон знает, каковы риски? Если кто-то что-то заподозрит или свяжется с Вашингтоном, пока он будет в Программе…

      – Разумеется, я его предупрежу.

      – Но мы работаем в любом случае, верно? – Крейги вновь качает головой и продолжает, чуть понизив голос: – Это же тюрьма, Карла.

      Я понимаю, что он хочет сказать. Это может быть ловушка.

      – Филдинг проверил клиента. Он дерьмо, но я доверяю ему достаточно, чтобы не рисковать СКАЧАТЬ