On the lips of Love. White verses. Светлана Влади

Чтение книги онлайн.

      Проливает дождь

      Бесконечность печали

      В сумерках Любви.

      Стихли лунные птицы

      В песнях ночной Вселенной.

      caresses the wind

      Light strands of hair —

      Playful bastard.

      Mouths full of tenderness,

      Waiting for their passionate kiss.

      Ласкает ветер

      Светлые пряди волос —

      Игривый шалун.

      Уста полны нежности,

      Ждут свой страстный поцелуй.

      A tear fell

      From the deep blue,

      Mouth opened…

      Coolness of honey rivers

      The arrow froze in agony.

      Слеза упала

      Из глубокой синевы,

      Уста открылись…

      Медовых рек прохлада

      Стрелой застыла в муках.

      When the petals

      The universe will open,

      Melody of the spheres

      Will be great to hear

      In the rainbow of consciousness.

      Когда лепестки

      Вселенной раскроются,

      Мелодия сфер

      Будет чудесно слышна

      В радуге сознания.

      Tasting the moisture,

      Shefflera leaf bent

      Openwork shadow, —

      filled with tears

      Lakes of the Queen.

      Вкушая влагу,

      Склонился лист шеффлеры

      Ажурной тенью, —

      Наполнились слезами

      Озёра королевы.

      Siringa sings

      In emerald thickets

      Coastal grass,

      Admiring the mirror

      Silver waters of the river.

      Поёт Сиринга

      В изумрудных зарослях

      Прибрежной травы,

      Любуется зеркалом

      Серебряных вод реки.

      Green, slim

      Cypress in the valley

      Growing hope,

      Wonderful form of Love

      Wakes desire in the chest.

      Зелёным стройным

      Кипарисом в долине

      Растёт надежда,

      Чудесный облик Любви

      Будит в груди желанья.

      The lovers are called

      Sweet birds, —

      Flutter with an echo

      In the magical crowns of trees,

      Above the emerald wave.

      Влюблённых зовут

      Сладостными птицами, —

      Порхают с Эхом

      В волшебных кронах дерев,

      Над изумрудной волной.

      Azure ribbon

      The river runs fast

      Into СКАЧАТЬ