Жизнь других людей. Шейла Нортон
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Жизнь других людей - Шейла Нортон страница 7
Название: Жизнь других людей
Автор: Шейла Нортон
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Романтическая комедия
isbn: 978-5-367-03052-5
isbn:
– Тебе приходилось обманывать? – спрашиваю я Фэй за ленчем у нее на кухне.
– Например? Мошенничать? Однажды перед экзаменом по математике я написала на руке несколько формул. Но все равно провалилась.
– Нет, я не про то, такое делают все. По-настоящему.
– В день рождения Николь Дэвидсон я трахалась с приятелем на ее заднем дворе, когда она вырубилась в спальне после вечеринки. Ей тогда исполнился двадцать один год.
– Да ты что? А я и не знала!
– Она тоже! – смеется Фэй.
– Ну, а… приходилось ли тебе… ну, понимаешь… сделать что-то действительно нечестное… Например, с деньгами…
– Украсть?
– Что-то вроде.
Она задумчиво откусывает кусок сандвича с тунцом и принимается жевать.
– Бесплатно ездила в автобусах и на метро. Тысячу раз.
– И все?
– Что с тобой? Хватит меня допрашивать! Твоя очередь!
– Погоди. Мне нужно это знать.
– Ладно… Однажды я украла какую-то ерунду в супермаркете. Мне было десять лет.
– Послушай. Если бы тебе платили за работу, которую ты не делаешь, ты бы чувствовала себя виноватой? Если никто про это не знает? Ты бы призналась – например, своему боссу, – что ты ничего не делала? Или нет?
Фэй таращит глаза:
– Что это ты вдруг?
– Просто интересно.
– Ладно, выкладывай. Что случилось?
– Ничего. Я просто спросила. Давай я приготовлю еще кофе.
Я убираю квартиры, потому что это позволяет мне распоряжаться своим временем. Сейчас главное для меня – Элли. Если бы я работала в офисе, то есть имела нормальную работу, я не могла бы вернуться домой к обеду и забрать ее из садика или от Фэй. Мне пришлось бы найти для нее няню, а няне нужно платить. Значительная часть моих доходов ушла бы на оплату услуг няни. А что, если няня не понравится Элли? Иногда дочь капризничает, даже когда нужно ехать к Фэй, а оставив ее на весь день, я бы просто сошла с ума от волнения. Так есть ли в этом какой-то смысл?
Поэтому, сказать по правде, пока я не собираюсь искать приличную работу.
Конечно, когда Элли пойдет в школу, я этим займусь. Тогда ее все равно целый день не будет дома, а каникулы – что ж, начну платить Фэй, уговорю ее брать деньги за то, что Элли остается с ней на весь день, пока я буду занята на своей приличной работе. На работе, которая позволит моей матери гордиться, что я окончила университет.
Вечером мне звонит мама:
– Тебе не кажется, что пора что-то подыскивать?
– Что подыскивать? – я делаю вид, что не понимаю. Словно этот разговор не повторяется по меньшей мере дважды СКАЧАТЬ