Жизнь других людей. Шейла Нортон

Чтение книги онлайн.

      Мне нравится Саймон, хотя, пожалуй, он странноват. И на десять лет старше Фэй. Они познакомились, когда она работала в страховой компании. Работа была временная, мы учились на последнем курсе, и он был ее боссом. Когда они начали встречаться, мне казалось, что она от него не в восторге, но я проводила все свободное время с Дэниелом и думала, что ей просто хочется, чтобы у нее тоже был парень. Иногда мы ходили куда-нибудь вчетвером, в молодежное кафе или в студенческий клуб, но там Саймон явно был не в своей тарелке. Он носил костюмы. Он разговаривал не так, как мы. Он любил другую музыку и придерживался других политических взглядов. Десять лет, которые нас разделяли, были осязаемым барьером, он словно говорил на ином языке.

      – Когда я был студентом… – начинал он, и мы охали и хватались за голову. Он говорил точь-в-точь как наши родители.

      Но он был очень добр к Фэй. Видимо, он любил ее, и спустя два года после того, как мы окончили университет – мы с Дэниелом тогда уже два года жили вместе, – она вышла за него замуж. Они сыграли пышную свадьбу, провели медовый месяц в Антигуа – и вот результат. Хороший дом, хорошая мебель, хорошая машина. Казалось, она счастлива.

      Она в самом деле счастлива. Она все время повторяет, как она счастлива.

      Тогда с какой стати этот разговор про ночной клуб?

      – Я пошутила, – говорит Фэй и пожимает плечами.

      – Вот и прекрасно.

      Я не люблю такие шутки. Мне не нравится ее взгляд и то, как она пожимает плечами. Как ни в чем не бывало. Словно такие шутки в порядке вещей и она и впрямь готова отправиться в загул, оставив детей на попечении мужа.

      – Ты могла бы с кем-нибудь познакомиться.

      – Лучше утоплюсь в ванне с кислотой.

      – Есть же на свете симпатичные парни. Так как насчет пятницы?

      – И слышать не хочу! И симпатичные парни меня не интересуют! Не нужна мне никакая пятница!

      У Фэй странный взгляд.

      – Я просто спросила, не хочешь ли ты сходить куда-нибудь в пятницу вечером. Не обязательно знакомиться. Не хочешь – не надо. Просто выпить. Ты и я. Мы сто лет нигде не были.

      Она хотела сказать, с тех пор как ушел Дэниел. У меня нет ни малейшего желания куда-то идти. И лишних денег у меня тоже нет.

      – Мы не станем тратить много денег… – быстро говорит она.

      – Дело не в этом. Луиза в этот раз заплатила мне сверх обычного за уборку в саду.

      – Вспомним молодость, – подзадоривает она. – Всего один разок.

      – А Саймон согласится?

      – Ну конечно. Ты же его знаешь. Все равно он весь вечер сидит, уткнувшись в телевизор. Его не волнует, дома я или нет. И сколько детей спит наверху.

      Значит, все в порядке.

      И покупки обошлись всего в 54 фунта 29 пенсов.

      То есть здесь тоже все в порядке.

      А значит, жизнь не так уж плоха.

      Вторник

      Вторник СКАЧАТЬ