Райские пастбища. Джон Эрнст Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по склону, она до крови поранила о колючку палец. Вместо инициалов она выцарапала: «Здесь я оставила частицу себя» – и приложила свой кровоточащий палец к пористой меловой поверхности скалы.

      Вечером она писала одному из своих друзей: «Когда у человека есть все необходимое, главным для него становится стремление оставить память о себе, какое-нибудь доказательство того, что он действительно существовал на свете. Эти доказательства мы запечатлеваем либо на камне или дереве, либо в судьбах других людей. Это стремление глубоко сидит в каждом из нас – от мальчишки, который пишет непристойности на стенах общественной уборной, до Будды, оставившего свой образ в сознании целых народов. Жизнь так нереальна. По-моему, мы сомневаемся всерьез, существуем ли мы на самом деле, и всеми способами пытаемся доказать себе и другим – да, существуем».

      Копию письма она сохранила.

      В тот день, когда она читала школьникам про гномов, мисс Морган, как всегда, шла в одиночестве домой. Вдруг трава у обочины зашевелилась, и из нее возникла голова Туляречито.

      – Ой! Как ты меня испугал! – воскликнула мисс Морган. – Разве так можно?

      Туляречито встал. Он робко улыбался и от смущения похлопывал шляпой по бедру. Вдруг мисс Морган испугалась, ее захлестнула волна страха. На дороге так пустынно, а ей уже не раз приходилось слышать о выходках сумасшедших. Собравшись с духом, она дрожащим голосом произнесла:

      – Что… что тебе надо?

      Туляречито улыбнулся еще шире и еще сильнее стал хлопать себя по бедру.

      – Ты что, просто так здесь лежал, или тебе что-нибудь надо?

      Мальчик пытался что-то сказать, но не сумел и снова беззащитно улыбнулся.

      – Ну, если тебе ничего не нужно, я пойду.

      Она и вправду уже приготовилась к бегству.

      Туляречито снова попытался заговорить.

      – Про этих… ну, про человечков…

      – Про каких еще человечков? – резко спросила она.

      – Ну, которые в книжке…

      Мисс Морган с облегчением рассмеялась, ощущая, что ее волосы уже не стоят дыбом.

      – Ах, ты о… об этих, как их?.. гномах?

      Туляречито кивнул.

      – А что бы ты хотел о них узнать?

      – Я их никогда не видел, – сказал Туляречито. Говорил он монотонно, без всякого выражения в голосе.

      – Ну, знаешь, я думаю, их мало кто видел.

      – Но я о них знал.

      Мисс Морган с любопытством на него посмотрела.

      – Правда? Кто же тебе о них рассказал?

      – Никто.

      – Ты сам их никогда не видел, и никто тебе о них не рассказывал? Откуда же ты о них знаешь?

      – Знаю, и все. Может, я их слышал. В книжке про них написано, это точно. Я узнал их.

      «Почему я должна мешать этому несчастному мальчугану верить в гномов? Не станет СКАЧАТЬ