Райские пастбища. Джон Эрнст Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у стены, и глаза его зажглись любопытством.

      – Люди говорят, ты уезжал, – произнес он тоном заговорщика.

      – Я был в Окленде, – сказал Акула. – Надо было на похоронах побывать. А заодно я там надумал провернуть одно дельце.

      Т. Б. выждал ровно столько, сколько полагал необходимым и спросил:

      – Ну и как, серьезные дела?

      – Да я бы не сказал. Заглянул в одно предприятие.

      – И акции купил? – почтительно поинтересовался Аллен.

      – Купил кое-что.

      Оба опустили головы и сосредоточенно разглядывали пол.

      – А без меня тут что-нибудь случилось?

      И тотчас же на лице старика появилось выражение досады. Видно было, ему ужасно не хочется рассказывать о том, что произошло; видно было, сплетничать ему просто противно.

      – В школе танцы были, – промямлил он наконец.

      – Знаю, слышал.

      Аллен заерзал на своем откидном стуле. Видно было: в нем шла внутренняя борьба. Выложить все, как есть, Акуле для его же пользы или промолчать? Акула следил за ним с интересом. Он такие вещи уже много раз видал.

      – Ну, выкладывай, – сказал он наконец.

      – Вот, говорят, свадьба скоро будет.

      – Да? А где ж это?

      – Да уж прямо скажем, недалеко искать.

      – Где? – опять спросил Акула.

      Т. Б. сделал попытку побороть себя, но не смог.

      – В твоем доме, – сказал он со вздохом.

      Акула хмыкнул.

      – В моем?

      – Элис, говорят, выходит замуж.

      Акула окаменел и в ужасе уставился на старика. Потом он шагнул к нему, надвинулся на него с угрозой.

      – Это как понять? Как понять это, выкладывай, слышишь ты!

      Т. Б. уразумел, что назад пути нет. Он съежился.

      – Ну, хватит вам, мистер Уикс! Хватит, что вы в самом деле!

      – Говори, что это значит! Говори все.

      Акула схватил Т. Б. за плечи и встряхнул, дрожа от злости.

      – Да ничего особенного, на танцах это случилось… просто на танцах.

      – Элис ходила на танцы?

      – Ага.

      – И что она там натворила?

      – Не знаю. To есть ничего.

      Акула рывком стащил его со стула; у Аллена подгибались колени.

      – Говори! – взревел он.

      Старик жалобно захныкал:

      – Да ей-богу, ничего, с Джимми Мэнро она во двор выходила.

      Уикс схватил его за плечи и принялся трясти насмерть перепуганного лавочника, как мешок с мукой.

      – А что они там делали? Выкладывай!

      – Не знаю я, мистер Уикс.

      – Говори!

      – Ну… мисс Берк… мисс Берк сказала… они целовались.

      Тут Акула выронил его и сел. Он похолодел СКАЧАТЬ