Замужем за облаком. Полное собрание рассказов. Джонатан Кэрролл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ переполняет такой страх, что внутри не остается места для чего-либо еще. И больше всего беспокоит именно ничтожность причины: телефонный звонок выводит тебя из задумчивости при чтении хорошей книги, кто-то подходит сзади и трогает тебя за плечо…

      У меня так тряслись руки, что несколько секунд я никак не мог поднять чертов костыль. Звонок раздался снова.

      – Иду, иду! Подождите!

      – Мистер Мур? – За дверью стоял почтальон с папкой в руке.

      – Да.

      – Заказное письмо. Распишитесь вот здесь. – Когда я переместил вес, чтобы взять папку, он взглянул на мою ногу. – Я читал о вас в газете. А где собака?

      Вздохнув, я протянул папку обратно.

      – Где-то тут. Можно получить письмо?

      – Да, конечно, вот. Наверное, эта собака много для вас значит, раз вы совершили такое ради нее.

      Его тон выводил меня из себя, и он все время смотрел на мою ногу. Тайный агент! Я даже не взглянул на письмо. Мне лишь хотелось, чтобы он ушел, а я бы закрыл дверь и сердце так не колотилось бы.

      – Вы получили какое-нибудь вознаграждение?

      – За что?

      – За спасение своей собаки! Знаете, от Общества защиты животных или от кого-нибудь вроде.

      – Нет, но я вам кое в чем признаюсь: в следующий раз при полете на Марс он возьмет меня с собой!

      Я посмотрел этому типу прямо в лицо и изобразил безумную улыбку – это я умею. Он попятился, а потом сломя голову бросился прочь.

      Прочтя письмо, я позвонил на работу Кэтлин и сообщил ей, что выиграл в конкурсе десять тысяч долларов.

      На другом конце провода повисло молчание. Слышно было, как в отдалении стучат пишущие машинки.

      – Об этом тебе говорила Джаз.

      – Да, но она говорила о ста тысячах, а не о десяти. Не о десяти! – Слишком громко, слишком испуганно. Закрыв глаза, я ждал, что Кэтлин прервет молчание.

      – Что ты собираешься делать?

      – Не знаю. Гм, в комнату только что вошел Друг.

      Он прошлепал по полу и сел под телефонным столиком, не глядя на меня.

      – Кэтлин, почему это при виде моего собственного пса я начинаю нервничать?

      – Я…

      – И откуда взялись эти деньги?

* * *

      В тот вечер мы оба отправились в больницу навестить Джаз. Друга мы оставили дома спать в его любимом кресле.

      На этот раз трубок было еще больше. Та же машина, что и раньше, но из разных ее частей выходило гораздо больше разных трубок, заползая под одеяло.

      Джаз выглядела совсем плохо. Настолько, что, как только я увидел ее, первой моей мыслью было: она умирает. Жестоко, верно и видно сразу: она умирает.

      При виде нас левый уголок ее рта изогнулся в едва заметной улыбке. Это была самая усталая, самая покорная улыбка, какую только я видел в жизни.

      Кэтлин осталась в дверях, а я подошел к койке. Джаз перемещала взгляд с меня на Кэтлин и обратно, наблюдая, что мы сделаем.

      Я прислонил костыли к стене и опустился СКАЧАТЬ