Замужем за облаком. Полное собрание рассказов. Джонатан Кэрролл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Замужем за облаком. Полное собрание рассказов - Джонатан Кэрролл страница 56

СКАЧАТЬ фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      Роман взросления (нем.).

      2

      Уборщица (нем.).

      3

      Freebee (англ., сленг) – нечто бесплатное; доступная женщина.

      4

      Silver tunnell (англ.) – серебряный туннель.

      5

      Контаминация: professor (профессор) + perfect (идеальный) + perfidy (предательство).

      6

      Шекспир У. Макбет. Акт IV, сц. 3. Перевод М. Лозинского.

      7

      Сюда, месье (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANOAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAkBAAr/xABVEAACAQIFAgQDBQYEBQICABcBAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRImFxCRQygZEVI0KhsfAKUsHRFjNi4fEXJCVDcoIYNFOSRIOiGSY1Y3O00ic2lKXE1NX/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADMRAAICAgICAQQCAQMDBAMBAAABAhEDIRIxBEFREyJhcQUyFCMzUkKBkQZisfAVodHB/9oADAMBAAIRAxEAPwDi2ymUS+VOrOzEAk+mOc6ACNPT1CqYzKR3OGw6PSKmWVyEaIL2N8IAMU89MpIJ+H/N64BIbq3Uk8lXZVvt9hzilElyYOmdZKd5Kom5/XCrYJn0CeayCn3k9wSL3we9gvwfV2WT0FQJPPDyydxbkemHaBo8zOolWOOOOZ9xsSBwMUNsJjyz72wd5PMdT8QvieSEtg3raOjiF4UZ1b9MN36C0FTzxS0Q+HYrDt88JXYgvL4yR+7W9u98NgLECKAZbXJ4+uCxpILiijq0dmt5hJG4+nzwwAwxSQxr5VUAGb8IPAOAP0BzCWakKsJwwf8AEoPH1wCdhECQSS2lcQhh+K18GxaDMxVKBSkTrUxnu4Fh9MAPXQmq6gyRRERgIBY29/XAkFiargaKMPGSAeecNMmS+AVHE86EdwvP0wOgSsNip2V7Mpt6j1whpCmrqhT0m2K4Js1vYjAim6B08JmqgfNJ3C7euJehpexfSVsK0zQbWNjc3xJSYkgMAqW2lgT7c2wUJUHPPFDMGVrqDzxgHpDhQ1yyTeZfcCLAdjgGmI552aqZlawPyucAvyETRFy3xoCBxzgJbsHSVS5RGrSDff54dfA1oNajSvV5o41jVudzcYLYUJaeOOWdvi3Fe47YLD2FqxepcqLBfTDEu7BUEkMNYJNjMe5DdsDsaqxdNHTLU+aJLbudgPbCtjpAHaF1srAm/PHbBYwyKKCNCybuB6YbsKB1FMRHuQlm7++FYBEtZNtA3KCDyLXwhbFMSs7AkggjlT64BibM6eRD+IEei4qJMkxNTU9RBMsqKqE9vnhtiSfYrzOolVlvIQrccdsSkWEzlEUeU3xdycIQTTU/3mcNIqlgfxX74r9BR7W1tRSVO5VDK3AGEkDbPIpwY9xDBn/FbsMDWxJBvm0kPwspLW4w6YaR9NKssQKAIO204OPyLsRwzeVIQG5t+WBqxCqgdKMhlUbz3+eJKr4Ff7mojEp3K/8AEMBQCOvhhdiSbWts98ABCywg/hADHgWw6JVHg4kLEWUGwwJ0M8M0EI+Mgu3tzh7YuQJYBsLyKCjfhsO+FZQXIrGk3xxtGoPcnnB+xPaCvIEBBN5GPJGDsSVBEkscn8JXaf1xS/JJ4uZ/fHMexb2sOMPjQXbPXlqEXbsRx81vhUGw6ny9rBiyuX9PbA2NIOqqEU4PEZuOOcF2NobpppGUKbDb7YEqJCZCr2W5Ddr+2KXyL8Hs8btGPLcOfcYF+RO60FJQSzEgi7jm2HyQuJ6FIQgpu2+2FdsYUVS/4G/XDpkknpHp6GXaZCHNh29cZbZtqxf5pExWGcnevcYGx/oDSxDLZi81S8gIvz74TBd7YFMxfMKh7MFjUcYB2IfvUEchR428xyQHHph1oj8MLrFMPwM4K3uT/mw12Jo9jzaooZ0NOQo/CCRcYbQ066BSRVssrTsPM3j8Q9PphKhO+wdSklNTf8smRhye5wXZStCWo+9tE0gTYGQbueeLj+/pha6JdhVNGiUL3XdKexJw32CqhSlDHV0XmsWVIx8Q9/pgvYVfZ9STuQBBGfIbg3HOGOw5svJpbyt5YUX2k83wdbD0FV+dUppBDGjBhwX7HAkDkNsUpljaNQxF8MmxTTZymWRNFJSo+/uW7jAlYKVdhFVGmYfHGBGB3W+Ba0Ls+iAcCPzAEHcntgY0G1MwSJoYlBjIuSB64PyD+BNSzPKojaxS/r74BIX09LGieSbo/djfk4CvwJZowSdhJVe5OAA2iljdhcBnbi57YTBfIpjjD1JSJjzwT74kf4R5VQCAWWM7weSeLYLYNUEzeSkZdXPmeo9sFsNHiMKohAdoPr64dCFtBSCGnqQJQvl2VWJ9Tz/phWNCenWaJnjMkYDHuTcnCYlZ7U0qUtUPMkGwfj98CHVMDJHGsyyyBjE1tvPbAPS2LooVzCT91uEaqNxJ4GAemfRZf9z8yZOQgPf1wAlWxqnzSSRDuUIfUgYqibDKJTUWYsv682wmwQrio4zO1mYA4VliqnyhZNzfhtxz64LAHLk0kKgq/wAPouK5BR7NTb6dRFuVgPiviQCCqUsqqQGLC5N8P0AdKGYK8J4vtthAN1eKjziAQfpiokuw2laWKFJHbbtNyDzfA/gPQsp6yGsjZpytl5HFsSV+xCc6imnMSxKF97YdEpgaepLlgsdgO1sJj/QZIHiJZmUki9vXDsYlWuvLYx8X+hw60TyBTeVUm6+ncn0wbQaYRNMyp8HxR3tf54aRNgSyiP4xY/XvhgHR1aMqqoO5RxfENUOw2LMSBtYg8+vbBxHyCKyKRnZksA3th2JoD5E0aAb7k+2GnYUwvz3MhRiSB3BPfCquhCry40APl2Hf3wk2VxBivl2oN6/D2FuRg0K2wpklqpQ0krW9vT9MF/AJWAzAIh2jeD6nDiDSAxCJoAnxXJ/EcP2I9EMVM/dWb5YXY6rs9M7RfvCVvfsPTDoLfYVHIWkLBrN+LvhiQFpWkc7m7YEFnn3jzUNrDb8u+AEEI8khsQD+WHom2eoktIfhJW/rgbTCmj6ZpPIHJBb+L3wkD6ColZBdmP1w3Ql+Q8Twf2uFsq0PfmU0wAlj/eLwvzGM7ZffYOaAmNZIiIlHpexw/wBg0JpUatjvLJvPJFvTD0hV7EyStQqY+4k4BxQg6iip6msAqCyg8Ag2GFsa/IszPIXoiZFG+MC4W/NsJSBxoRrXrUZbsECptaxPtg6EnaCqnz49pLvb/pJtfDvYM8+/T00LFZCS3YnA1Ytnqw1tYiySFtjet+DhWgSfsOqniarSFYmZgOwHrh37H7FdJpieopXeeR4YPS/rhNlKImpSIZHBlZokvY9sUCYmVWqHdiXEZPI5wm6JDJaFcsAZtjKx7nk4E7CqE715mnASNUFyfhwybCZ6WSqqLfiYDkYLBoFHBJGwXaAR8+cA0H0dLctI0ZKxm5F+CMJsYsfM/wBo28uCGHjYB74Y7E1Kj01cUKBueeO2FYLsOraSamk+8FkYN2BPOFYOwqqoXWHczBGf+HDsTQOKCKngQTWDNzuH8IwrvoeqDaKmp45/3U7vJb4QRYYVjVCeqmmM1p7qb9+49sFE/sEtIkSA3WRXPvYjDsD6MU1DL+83En0HphbY06EM1UaiqkUkhHW/6YqtEW7oPp6iCjSN5Ed3B4B7YVW9FXQvzSoiq4kmeIBZOwB5xPsqVdgJZ6UoBJuI28bTxgSE2ugukzUAmJbxIT3PrgaBMUVFbLBljAPck8G2ApukI0pnak3uN1zycH6ISfZ7RZeDI0q8AcBfX64djS9iuKYGMACxH8zhFJjnTV5pUtLY8c+4/wDOAYlFapr/ADPMZgDyvsMAB2YhKtS0bLFfsCe+GgY30+TzS1O6V7A8C/bA2SojhUebFCIoVbyxwSo5Pzwit1oSzUp3FRGTJ3Y4LFYU9WkE4iAJK8kkXxXYNhdZRTVUx8sERnk4SYmth0OniyK4dBcc3OHY+J5LLT06BAGV+xN73wV8jEZ4qPhffybX9Bhkezxo6h2ZVj+XGGN30FzxmlH72y372PfAtkvR7BWRvFsvYenFwMDEmfZlTRRIgDBm73U3GEmNoJlhaIAk8EemGAGliaqltfgYTYJ2LIIpZJhCd5A7YH8j/Ac6pRq4JJlP4T7YTQ7rQmSnlEl1VXY83w2Cu9BldvKohb4j3t6YlMJMIimSOS4Utbth032SfJmT+aWsGPth0OwE+ZTTubp3/wCnAkhOTBPUMjqGjsPYYYX6BgQEhirD3GEwR9mLQvFujJBHphr8jlQliluBbueMD0Sj408ktwASMJMOwtpzTrt2lb9zikhXQFQb/A1zgf5EKBPIUAdQwGEytnjKJe5AHoPbAMDtANhtI98AqPf2e57KLfTBY6HuqaaSoZWgWMqeDa/GJqitsRVtJIJr72eO18CexOz2mEbQlI2ZXPqfXCd+xegqn8xpWjKr8XBdjwo+uG0AdHlLVkUpilDND22i+7n0th2FBBpswikO7zePUnD16FTACNZ5LPJt5547YSuthQqoNRNlsckCxq6n8JIvbA17BSaFv7Xo1ghmkp90t/iXsPrhUyrXbEE9ec2qWERNNEg4Xdxg6JuzyCcwkvGfNm9z3w6vsZ7+0swzSP7uzyMnsewwOkHJvQcKCSnkAlQMsS89rYV30HQWUetqnMY2RlSDfsBzguuw7ELxTJNH5t2YAXH+mKf4JS+RZLsq6zcsIRdtrA2tiNotu2AqK9qCRoII7Fu7nknFLrYnadIKmiNIy7gxc8k+2BOwFshWmorSK7KRe4wx69iSR1NXGd3lotvywtidXoW5VA1dPK0UhKA3JAuR87YTHHZ6KVpqwRsszxx/F8Q74XoKA5nS1dXKSsLeWg4NsNAwNNp6tzBVshc+5bgYLQJMUS0ByyUI62cfiI9MSOkjybU0dA5j8kVSMNt29MUo2DnuhBLUmWdfLhtfkAc2w6JCquTYVkkju7nCSBhtbEktAKhNoMfBT39MNd0EurR7PQRLOqs9z6274lX6CkDFI0dQ0fPlE2F8IK3QRJRiOoZd4b2scOwBBKclVdnZ17WwWPQunzqoly4KkCqoG3kc4KG5Oj7LJ0SILIVXde49Aewt/PCYkHQT0sAN3Luw7j0wFfhiemqYaCQy33EnhG9/ngoXQCfMfvhDfx37DgDAHI8mn8rvGQ3uTfDSsJBgo5KiFGMqrY+pw7HQrSeqheyMhQDve+EMIqqytWRTHK270UDBoTvtBctRVSbvNcxyN2GGq7FtgsupHpm3nbN7374L0ONimqzyniKKpdZAOQO30wqCxuzesqahv3alIRwPTDVEyv0EvIEiTh2c8nFBYf8ABHUI4dRcdsTXoaS7Atme5mUlju9sUK7C0bbCQbOp9SL2whBAkhDBQrsD+L0wxAHhWM33ErgDoKmRx+ElvbDVCdg4rrIL3Q4RQrNVIgJVxz/EMAWeRyGcjcwLX4JwmCDquyEFGIPywLY2/SPYi9OpKIrs4sSeeMFB0fJCyH4DHduThfhjSYD7pIkxJQlu/GG3RIVNPUM+wDaQb8YPyN2fRofvBMjGR+xAwwW2F19SrvaPcbdyRbAvyTJ/ARErlvwnDdArHCF4ZoAuzZLbv6HEux6oRVDSwEmNj8yPTDSTE/kLXdUIZWDHb3Pph7WkL8he7swAUeuH2IPpku5MkhVTiX+Br8gyUS5UB7XwD0BiAqYiNtm9MMXZ8Kab0c/rh6HTHsLNFKxcmS5NiP8AXGTqy6YOaoZpQXIUEW4HAwldg37E9PFTxQ73kUE9ha5xTFr2FTzGqvBtPljm47n5YEILSuagCiJPw/xeoOG1YuuhRNNWVdIZt5O61zu5OFpFO6Axwww0xY7ZXI+IDthNi0FPWyUbK1PCm4+rLcjFJfIW10Gz588tIHnpI3dj+ICwtgoOXyBokpaiFNo8t3NjfA7DQqOUGgAaJLm/PrhJ/I6PWzWXL3IaPuLHi18DV9ByCIGTNJ0VyYttzye+H0gQdNGGqQqShUAAPHJOJsH3R9VU0dPFuVgHUevpgtg0hKaY5lCpAKv2Jtxh3QhTOP2PGqLtlO38Z5wu2U7SPqOshDb5lLAfw2uL4dMSdB1VXrmtPZowig8L/E3thXSHaZ5nFDHU5VGIoVSUDnb3OGnsJK1oK0rSV0UjGIeWjcEni+B0KCaBZrmdYruAo+DgEeuCkNthaVNQ8QE9UQ787b9xhMnYLLKOqqy1qho1c7Qt7H64G/gaTY9QZFHQZeRUyec7Ne9+b4RolS2NeYZbDvARE3dwBh2Q0FZj/wDDIUA2F3/EQeQMCVg9CXOYmd4ym0KRz/rhoJCTyVWkYu4Ctwbcntxb53xXsh9C2ingp6WOedSznnv2xNfBS6sBJUff7kyEAnsB3wmqDsLjjjo920bn+eDsBXRx0tQ6bwqyDuwbvg2NU+xPWys1dtRHWIcc+owUS3sNp4YN8glR99/hA9PlhFaFUtDBlcQBXfJIoN/8g/3wDpITPlsDQsVks7G5DYLFxR6mQMsYYsNvfg9sMOIM5bsYXcMo5+bYB0AzaF44g6o2zDiDDcqkUwkkPuPJv7e+EwTHGlVq1Y5EZYye4A9MIpfgBVwefWCMwgN735wCYhzWk/Zstl3F2PxBWuDh7YpOhsnrij7lj3Edrjtikvki6PJKyeuNpUZVQX4wUhW32fB5dpZFsie/NsFWMJcrJYqfiwwAMTJKAL7l9MBNi6YrHSKB8Tnvb0xK2V6AwUDSUztfaFHc4djSsJle9Mse4bb88YK3Yj2iy9JpDZztH88NsSieT0xkY/EEsbDnvgGErl0nmcsQP64rkRQaIC5CqMSWOEETwxI/lgoeDgKquwc8JiYbbqCLlcKwrYTCil7jeOeOOMKQJoPkWeViD8RPY4kexMKKSJryBmv2t6YtE0fVFBJCnmQ7Rxcm+BMGtBCxvIpO+NnPe/GCxJNnkNQy3jRVPNz88FAD2yzMSVChRhgBeERRhmkBB/hGEnYBctQyw7UsI+5w0IInijkjBJspw02J7QWy7bBSSB/PFL5FXoOhV4kJUC57jEsdUKaQhyysluL3tycS9DDhTQ2H7w/rhjF9TWzRzhogpUk3uMTVspsLeqkLkhI2DdwDe2CkTdgWhhebe1lT1A9DhWPQthjhmcNGDtQd7cnCGqPQI7uVXYu3vbk/TDaHYjyykSVp97MEbsL+vvhtEpL2LMiypaaGZlG8KL2YXwmOKCpKSozFWYoIVUcgeuHaQJNhMVCjQBBJuA/FfA2KrF8ENOY4gUB4tuA5wrKoFUsDmn7p2VAO3fDXQvdBAro6aqJlHnNe1j6YVa0C72CmrqZnjKwrEVPJtfd8sKyqEtXTx1KhgpTm/fDslxEDQh3YtfaOF57nFokV0STLHtUqy+q+wxLroavoVZl90jpU3MVP+UYSHILgzWCEqIovNB7kjBXsVr0KY8whnYMYVXmwUHnCK/I2B3NZ СКАЧАТЬ