Вторая жизнь Мириэль Уэст. Аманда Скенандор

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ассистирует в операционной, но я жду его здесь в ближайшее время.

      – Мэм, послушайте, как я уже говорила вам прошлой ночью…

      – Вы можете называть меня сестра Верена.

      – Сестра, в Калифорнии произошло недоразумение. Тамошний доктор не мог отличить голову от задницы.

      Сестра Верена нахмурилась.

      – Какой бы точной ни была ваша вульгарная формулировка, я все равно должна заполнить анкету приема.

      – Есть ли медсестра, с которой я могу поговорить? Эти медицинские штучки могут быть за пределами вашей…

      – Я медсестра. Старшая медсестра. – Она многозначительно посмотрела на Мириэль и приготовила ручку. – Теперь мы можем начать?

      Мириэль взмахнула рукой в знак согласия и отвернулась к окну. Снаружи облачное небо окрашивало корявые деревья и свалявшийся мох в рассеянный серый свет.

      – Сколько вам лет?

      – Тридцать два.

      – Где вы родились?

      – В Лос-Анджелесе.

      – Вы когда-нибудь жили за границей?

      – Я уже рассказала обо всем доктору в Калифорнии. В моей истории нет ничего необычного.

      – Это решать нам. Так вы когда-нибудь жили за границей?

      Мириэль повернулась к ней лицом.

      – Нет, никогда. И пока вы этим занимаетесь, запишите, что у меня никогда не было члена семьи, который был бы прокаженным или знал прокаженного.

      – Вы замужем?

      – Да.

      – Дети?

      – Да.

      – Сколько?

      – Трое… э-э… двое. – Мириэль посмотрела вниз на свои сложенные руки. – Двое.

      Сестра Верена нацарапала ее ответ. Она задала еще несколько банальных вопросов, а затем спросила:

      – Под каким именем вы хотели бы находиться здесь, в Карвилле?

      – Под каким именем?! Мое имя Мири…

      – Большинство пациентов предпочитают изменить имя. Мы очень тщательно храним наши записи, но с таким количеством обитателей, персонала и посетителей… что ж, слухи могут случайно просочиться наружу. Для семей, живущих в обществе, такое клеймо может иметь разрушительную силу.

      – Я не пациент и не обитатель! – Мириэль не осознавала, что кричит, пока остальные в комнате не вытянули шеи, чтобы взглянуть на нее. Она понизила голос и выпалила: – У меня нет этой болезни.

      – Очень хорошо, – произнесла сестра Верена, разглаживая листы бумаги и откладывая ручку. – Пока мы будем называть вас пациентом триста шестьдесят семь.

      Глава 6

      Санитар принес Мириэль завтрак на эмалированной керамической тарелке – яйца, овсянку и консервированные персики. Определенно, это было положительным изменением, по сравнению с холодной едой, подаваемой на бумажных тарелках в поезде. До прихода доктора она успела еще и пообедать. Врач надел белый халат поверх своей СКАЧАТЬ