Головоломка. Гарри Килворт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Головоломка - Гарри Килворт страница 14

Название: Головоломка

Автор: Гарри Килворт

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр:

Серия: Сумка чудес

isbn: 978-5-386-14720-4

isbn:

СКАЧАТЬ сиял, как алый рубин. – Где она?

      Хасс рассмеялся:

      – А, я обдурил тебя!

      – Ты грязная крыса. Вонючий… Чего ты вообще сюда приперся?

      Хасс понимающе закивал головой:

      – Я знаю, зачем ты пришел сюда. Чтобы увидеть ее. Я тоже прихожу сюда один. Вчера вечером она выходила на палубу. Она была в чем-то белом, развевающемся на ветру. – Он вздохнул. – Она выглядела как дочь луны. Она помахала мне.

      – Она не махала! – Я ударил его по руке.

      – Помахала! – Хасс не ударил меня в ответ, поэтому я решил, что это правда.

      – Ну она помахала бы и мне, если бы я был здесь.

      – Может быть.

      – Никаких «может быть»!

      – Если ты так хочешь, то пожалуйста!

      – Вон она!

      Нас обоих словно током ударило.

      Джорджия вышла на палубу, на ней были шорты и футболка. Она что-то сказала отцу, и они засмеялись. Затем вышла ее мама, подошла сзади и обняла дочь за плечи, положив голову ей на плечо. Они продолжали смотреть на море, и им никто не был нужен, кроме их самих. Эта сцена была до того умилительна, что мне очень захотелось нарушить ее гармонию из эгоистических побуждений.

      «Посмотри сюда, – взмолился я. – Махни мне рукой!»

      Но вместо этого я получил знак от Бога. На мелководье примерно в трех метрах от нас замелькали серебряные лепестки. Мое сердце громко стучало. Они нас обоих здорово напугали. Появились и исчезли, стайка маленьких рыбок, которые, возможно, спасались от какого-то хищника. Чары вечера были разрушены.

      – Нам пора возвращаться, – сказал я.

      – Хорошо.

      Я все еще не пришел в себя. Я снова начинал ненавидеть Хассана. Он говорил такие вещи про меня и моего отца. И он претендовал на девочку, которая мне нравилась. Да почему он вообще с нами? Он должен вернуться в Иорданию, свою родную страну. Вот что я повторял про себя. Я еле сдерживался, по крайней мере пока мы шли через тропический лес. Потом гнев поутих. Очень трудно злиться, когда вокруг тебя эта первобытная темень. Начинаешь думать совсем о другом. О вещах, у которых нет названия. О вещах, не имеющих формы.

      Мы тихо шли по упругой земле. От нас врассыпную бросались пауки и жуки. Где-то фыркала дикая свинья. Ночью всегда казалось, что в тропическом лесу в два раза больше тайн, чем днем. Ночью мнились правдой самые сокровенные, самые пугающие из них. То были жуткие животные-божества, и они шли рядом по тропе. Рамбута рассказывал, что он чувствует зловонный запах призраков. Он говорил, что духи предков бродят по лесу вместе с Джатой, красномордым крокодилом с телом человека. А еще был Буджанг Сембелих, демон, который выскакивает из кустов и перерезает горло тем, кто осмеливается бродить по ночам. Больших усилий стоило убедить себя, что все эти истории – полная чушь. Особенно в кромешной темноте, в сопящем и шуршащем лесу.

      Когда мы вернулись в лагерь, я услышал, как папа со злобой в голосе говорит Рамбуте:

      – Я избавлюсь от Портера, уж не волнуйся об этом.

СКАЧАТЬ