Огненный поток. Амитав Гош

Чтение книги онлайн.

      В четверг утром, точно в означенное время, Захарий вышагивал по лужайке Бернэмов: в одной руке ящик с инструментами, в другой аккуратно обернутые бумагой книги.

      Занавешенная накидкой служанка в сари встретила его у парадных дверей, а затем лабиринтом лестниц и коридоров подвела к залитой солнцем комнате для рукоделия.

      Миссис Бернэм, одетая в строгое платье белого ситца, небрежно спросила, не поднимая головы от вышиванья:

      – Что, пришел молотчик? Пусть войдет.

      Захарий перешагнул порог, и лишь тогда она взглянула на служанку, застывшую в дверях, и махнула рукой:

      – Ступай себе.

      Женщина вышла, миссис Бернэм закрыла дверь на щеколду.

      – Проходите, мистер Рейд. Времени мало, надо провести его с максимальной пользой.

      В центре комнаты возле изящного столика китайской работы (замысловатый золотой узор на черном лаковом фоне) были приготовлены два стула, на столешнице лежала тонкая брошюра.

      Миссис Бернэм уселась, жестом предложив Захарию занять место напротив.

      – Надеюсь, вы захватили свои инструменты, мистер Рейд?

      – Да. – Захарий поставил ящик на стол.

      – Я думаю, время от времени вам надо постукивать молотком. Так мы создадим впечатление работы и отведем подозрения тех, кто подслушивает под дверью. Эти туземки, знаете ли, любопытны как макаки. Предосторожность никогда не помешает.

      – Конечно, мэм. – Захарий достал молоток и стал легонько постукивать по крышке ящика.

      – Я полагаю, вы прочли и усвоили историю о злосчастном пастухе, изложенную доктором Ришераном?

      – Да, мэм. – Захарий сосредоточился на ящике, радуясь предлогу не поднимать глаз.

      – Позвольте узнать, каково ваше впечатление?

      Захарий сглотнул.

      – Чрезвычайно огорчительное, мэм.

      Миссис Бернэм мгновенно ухватилась за его слова:

      – Ага! Не потому ли, что вы почуяли опасность разделить судьбу того бедолаги?

      – Нет, мэм, – тотчас сказал Захарий. – Уверяю вас, мое состояние не столь серьезно.

      – Вот как? – В голосе мадам послышалось легкое разочарование. – А что СКАЧАТЬ