Сэндвич с пеплом и фазаном. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

      Я открыла глаза и сразу же пожалела об этом. Осколки света, падающего из окна, пронзали мои глаза иголками.

      Я зажмурилась и перекатила голову в другую сторону.

      – Тихо, – произнес голос. – Все в порядке.

      – Вот, выпей, – сказал другой голос, и к моим губам прижали твердый ободок стакана. Я глотнула, и теплая жидкость побежала по моему горлу.

      И тут же мои внутренности запылали огнем.

      Я оттолкнула стакан, продолжая моргать от яркого света.

      – Фу-у, – произнесла я, утирая рот тыльной стороной ладони.

      – Это всего лишь бренди, – произнес голос, и я наконец опознала Джумбо. – Ты упала в обморок. Он поможет тебе взбодриться.

      – Это не бренди, – услышала я свои слова, будто голова моя говорила на автомате. – Бренди не содержит гидросульфит калия и серный ангидрид.

      Мои вкусовые рецепторы определили наличие этих веществ. Я была уверена.

      Эти химикаты были одобрены тридцать лет назад Священной канцелярией в качестве стерилизаторов, консервантов и антиоксидантов для вина, используемого на святом причастии.

      И не только в Риме, но и англиканской церковью.

      Кто-то стащил это вино из часовни.

      Просто здравый смысл и логика.

      – Очень хорошо! – произнесла Джумбо, медленно появляясь передо мной в фокусе. – Нам надо быть более честными, Гремли.

      Гремли оказалась невысокой девочкой с одутловатым лицом, рыбьими губами и угодливой сутулостью.

      – Аргх, – издала она гортанный звук, будто она – творение доктора Франкенштейна.

      Интересно, она притворяется или у нее и правда такой голос?

      – Ты нас напугала, – продолжила Джумбо. – Мы было подумали, что ты склеила лыжи.

      – Извини?

СКАЧАТЬ