Море спокойствия. Эмили Сент-Джон Мандел

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ концерта? – спрашивал Гаспери, имя которого запомнилось, потому что она такого еще не слышала.

      Пол засмеялся.

      – Скажите, какое из моих видео не странное, – сказал он. – Я давал интервью в прошлом году, и парень все называл меня «sui generis» – единственным в своем роде, и в какой-то момент я говорю: «Послушайте, вы можете просто сказать «странный». Странный, чудной, ненормальный, на ваш вкус». После этого интервью оживилось, доложу я вам. – Он громко засмеялся над своим рассказом, и федора тоже.

      Гаспери улыбнулся.

      – Я имел в виду видео на лесной тропинке, – не унимался он. – С темнотой и необычным шумом.

      – O да. Это снимала Винсент. Она разрешила мне использовать эту пленку.

      – Это снималось там, где вы росли? – спросил Гаспери.

      – О, вы навели справки, – одобрительно сказал Пол.

      Гаспери отвесил поклон.

      – Вы ведь родом из Британской Колумбии?

      – Да. Крохотное местечко под названием Кайетт, на севере острова Ванкувер.

      – O-о, близ острова Принца Эдуарда, – сказала со знанием дела федора.

      – Но вырос я не там, – сказал Пол, видимо не расслышав. – Там выросла Винсент. Один отец, разные матери. Так что я проводил там каждое лето и каждое второе Рождество. Но да, видео было снято там.

      – Тот… Тот момент на видео, – сказал Гаспери, – та аномалия, за неимением лучшего слова. Вам лично встречалось что-то подобное?

      – Только под воздействием ЛСД, – признался Пол.

      – O, – сказала федора, неожиданно просияв, – я не догадывался о психоделических влияниях на ваши произведения. – Он доверительно подался вперед. – Я и сам весьма основательно увлекался психоделикой. Если подсесть на опасные дозы, мир открывается совсем в ином свете. Вот что значит иллюзия?

      Гаспери смерил его тяжелым взглядом. Мирэлла наблюдала за ним, дожидаясь удобного случая, чтобы спросить о Винсент. Почему-то Гаспери казался ей чужаком.

      – Потом, когда это понимаешь, – продолжал человек в федоре, – все встает на свои места, так ведь? Мой приятель никак не мог покончить с сигаретами. Пытался раз шесть, может, восемь. Ни в какую. Без толку. Потом однажды пробует ЛСД. И на тебе! Звонит мне вечером и говорит: «Дэн, это чудо. За весь день не захотелось ни единой сигареты». Говорю же вам, это было…

      – Что с ней случилось? – спросила Мирэлла Пола. Она знала, что ведет себя грубовато, но ей было безразлично. Она была подавлена горем и хотела знать, что стало с ее подругой; без этого она не могла уйти от этих людей.

      Пол покосился на нее, словно забыл о ее существовании.

      – Она упала за борт, – сказал он. – Года полтора… нет, два назад. В прошлом месяце исполнилось два.

      – Что за судно? Она отправилась в круиз?

      Федора нахмурилась, глядя в свой стакан, а вот Гаспери прислушался СКАЧАТЬ