Гретель и тьма. Элайза Грэнвилл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гретель и тьма - Элайза Грэнвилл страница 32

Название: Гретель и тьма

Автор: Элайза Грэнвилл

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-698-4

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Зд.: гнилая бездельница (нем).

      22

      Моя милая крошка (нем.).

      23

      Старый город (нем).

      24

      Иди слушай ерунду (нем.).

      25

      Кабак (нем).

      26

      Нравственность и трезвость (нем.).

      27

      Развратник (нем.).

      28

      Кабацкая сучка (нем).

      29

      Соленый корнишон (нем.).

      30

      Отсылка ко 2-й книге Паралипоменон, 33:6, или 4-й книге Царств, 21:6.

      31

      Разновидность шнапса.

      32

      Шрам (нем).

      33

      Раз, два, полицай (нем.).

      34

      Шлюха! Паскуда! (нем)

      35

      Шалава! (нем)

      36

      Зд.: Она противная тетка (нем., разг.).

      37

      Разновидность ржаного хлеба из муки грубого помола.

      38

      «Рай и ад» (нем) – разновидность игры в «классики».

      39

      Земля (нем.) – третья именная (ненумерованная) клетка в игре «Рай и ад».

      40

      Букв, «перечное зернышко» (нем.) – маленькое пряное печенье.

      41

      Рождественский пряник с глазурью (нем.).

      42

      Белая колбаска (нем.).

      43

      Балбес! (нем.)

      44

      «Озорники» (нем.) – круглое двойное печенье с мармеладной прослойкой, верхний слой – с фигурным отверстием.

      45

      «Коричные звездочки» (нем).

      46

      Бабайка (нем.).

      47

      Вот он пляшет, Би-ба-бай,

      Вокруг дома, тра-ля-ла,

      Вот он пляшет, Би-ба-бай,

      Вокруг домика у нас.

      Крутит он своим мешком,

      Ну а что в мешочке том?

      Вот он пляшет, Би-ба-бай,

      Вокруг домика у нас (нем.).

      48

      Детоглот (нем.).

      49

      Сыровяленая или слабокопченая колбаса, типичная для северо-западных и центральных регионов Германии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAK8AbgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBgcIAQUJAAr/xABXEAACAQIFAgQEAwUFBgQCABcBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBCRRRYTJxgRUjQpGhClKxwfAWM2LR4fEXGCRygiVDkiY0GRonNkRTY3OisjU3RVWDwtLi8v/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBgUIB//EAFYRAAECAwMECwsJBQYGAgMBAAABAgMEEQUGEhMhMUEHCCIyNFFhcZGxwRQVFkJSU3KBodHwIyQzYmNzs9LhFzaTwsMYJkNEVOI1goOSo/ElolWy00X/2gAMAwEAAhEDEQA/AOEEkI8sEtybXv8Ar3+uBWYjjS4LNyB9fa3GAAVUA5sykX4I+n9MAY2FR/FxbgfmORgAEkf0+ntgDMY8tbkXBHb/AF9MAZ8sbSbcHt/PAHmXy2AH4rkj37flgAyOEycWANuP5YAOVXVSNu4WIP6Dn+WABxx+kEH0kEix7duD+mAPKl4zxcj27m1z2GAMNR7eVP1IIN/ci4PP098AB+XYNtt6hwR9OeeO+APLGI7WJFzY/kQb4Ax5YZjvNjbgjnsPb6/5YAzJHeZbDgng3uO/GAPMoeMcXsORe3cYAvx8KfwCwarp4OqGscv+by+Nv/kFBPSNPBOQ6qauRQQCQf8AdoeDy5PC3piP8UuYzxjPxOviJLnGbZl036dZpULQwO9LnucROy+fIC6SU0Ldyn96TgsbqthckxnjGHvKFMrRxFSBbkC44JAHHP27YuKjMcL7vS68m4JIuBuH6+3fAHmpZI49zNa3I57fbj6/TABa72YA+n782sL4AKmYxtZxckG97/T/ACwB6ZWjYAm6m9m54OAC СКАЧАТЬ