Сестры Шанель. Джудит Литтл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ объяснений, но она молча смотрела на меня, словно пыталась изучить мое лицо; ее глаза, темные и бездонные, сверкали из-под низко надвинутого на лоб платка.

      – Но ведь гроб может быть и хорошим знамением, – сказала я с надеждой. – Конец чего-то плохого, например. Или смерть чего-то нежелательного.

      Она собрала карты, не проронив ни звука.

      – Что это было? Что это значит?

      – Иногда лучше не знать. – Я поймала ее предостерегающий взгляд.

      Внутри меня словно заморозили. Мое сердце, легкие, даже кровь в венах. Неужели случится что-то ужасное?

      – Пожалуйста, скажи мне!

      Она внимательно посмотрела на меня.

      – Ты уверена?

      – Да!

      Ее голос зазвучал приглушенно:

      – Ранняя смерть.

      Больше она ничего не сказала. Просто сняла с мизинца кольцо и протянула мне.

      – Возьми это.

      Широкое золотое кольцо с круглым желтым камнем, красивое, роскошное – что-то подобно в моем представлении могли носить elégante. Я никогда не держала в руках ничего столь великолепного.

      – В камне заключена сила солнца, – сказала цыганка. – Он приносит тепло и свет в самые темные места.

      Она произнесла что-то еще на незнакомом языке, потом ее глаза стали плоскими, как шторы на окне, и она отвернулась.

      Ранняя смерть. Кто-то умрет молодым. Кто-то умрет раньше времени. Вдруг меня осенило, и я облегченно вздохнула. Наша мать. Карты были о Жанне.

      Я показала кольцо Габриэль и Эдриенн. Сестра осмотрела его, будто была экспертом по драгоценным камням.

      – Оно не настоящее, – заявила она.

      – С чего ты взяла? – спросила я.

      – С того, что его дала тебе цыганка.

      Эдриенн подскочила.

      – Наоборот! Это значит, что, вероятнее всего, оно настоящее. Цыгане умеют заполучить что хотят. О, Нинетт, только подумай, ведь когда-то оно могло принадлежать королеве!

      Габриэль покачала головой.

      – У королев толстые пальцы. Кольцо слишком мало. Оно никогда не подойдет королеве.

      – Ну что ж, – возразила я, не позволяя ей все испортить, – зато это как раз подходящий размер для принцессы.

ДЕВЯТЬ

      У нас с Габриэль был общий секрет: мелодрамы под половицами, страницы из Декурселя, спрятанные в учебниках и священных книгах. На моей шее на шнурке висело цыганское кольцо, скрытое под рубашкой.

      Но когда лето сменилось осенью, Джулия-Берта удивила всех куда более серьезным секретом. Мы с Габриэль, так увлеченные миром Декурселя, упустили его. Никто ничего не замечал. До того дня, когда сестра Женевьева отправилась в садовый сарай за веревкой, чтобы привязать ворота, раздражающие своим лязгом.

      Мы с девочками сидели у печи в швейной мастерской и в десятитысячный раз упражнялись в шитье. Элен все рассказывала и рассказывала СКАЧАТЬ