Папуля. Эмма Клайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ еще было в том доме? Каменный очаг, набор солонок-свинок, тесная кухонька с грязно-желтым холодильником, забитым упаковками сосисок; морозилка барахлила, вафельные рожки с мороженым подтаивали. У девочек была одна спальня на двоих, у Сэма – свой угол. Играли в карты и в войну, строили карточные домики, смотрели мультик про ведьму на летающей кровати. К ним часто заходил Джордж, Линдин брат. Он жил тогда с первой женой, Кристин, та была красотка – пышногрудая, с вьющимися волосами, носила блузки в обтяжку. Джон сажал ее себе на колени, Линда шлепала его по руке: «Джо-он!» – Кристин увертывалась, но с колен слезала не сразу. Джордж и Кристин развелись… через сколько же лет? Кристин растолстела от психотропных и уверяет, что Джордж ее столкнул с лестницы.

      – Смотри, какая у мамы прическа, – сказала Хлоя. – Обхохочешься!

      Линда в очках-блюдцах, по тогдашней моде, кажется лупоглазой.

      Вот Линда выхватила у него камеру: Джон! Прекрати! Видео прервалось. Джон снова закрыл глаза. Тишина, одни помехи. А потом:

      Сэм, садись.

      У него сегодня день рождения.

      Какой хороший подарок тебе дедушка сделал!

      А торт – ты только взгляни!

      Сколько тебе лет, покажи на пальчиках.

      Это не просто кукла. Смотри береги.

      Кем ты хочешь стать? Врачом?

      Нет.

      Юристом?

      Нет.

      Президентом? Сэм?

      Джон, я тебя умоляю!

      Это не я, это он!

      Не трогай куклу. Будем ее беречь, она очень дорогая.

      Саша, малышка спит, не буди.

      В дверях появилась Саша:

      – Что вы такое смотрите?

      – Смехота! – ответила Хлоя. – Сядь, посмотри с нами. Ты там такая лапочка! Погоди, сейчас найду про тебя. Просто прелесть!

      Камера дернулась, мелькнул ковер. Потом – Саша в ночной рубашонке у подножия лестницы.

      Сколько тебе лет?

      Пять.

      Кто это у тебя?

      Геккончик.

      Геккончик? Твой геккончик? А что ты делаешь?

      Строю домик для Флаундера.

      Для кого?

      Для Ариэль и Флаундера.

      А кого ты больше всех любишь? Папу любишь?

      Да.

      Кого ты больше любишь, маму или папу? Папу любишь больше всех на свете?

      Джон оглянулся, но Саши уже не было.

* * *

      Джон застал ее на кухне, она отрывала от рулона бумажные полотенца, квадрат за квадратом, и промокала лужу под столом.

      – Зеро опять напрудил, – ворчала дочь. – Боже… – Рулон кончился, Саша говорила скороговоркой, а глаза у нее были красные, опухшие. – Что ж никто за ним не подтирает? Вот гадость! Пес лужи оставляет по всему дому, и никому дела нет.

      – Мама его любит, – сказал Джон.

      Саша СКАЧАТЬ