Папуля. Эмма Клайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ имя Бена на клочке бумаги и дважды подчеркнул. Они сидели в гостиной старого викторианского особняка, где Артур устроил зачем-то студию звукозаписи.

      – Вы играете на чем-нибудь? – поинтересовался Бен.

      Артур обвел ласковым взглядом микрофоны.

      – Нет, пока не пробовал.

      Артур хотел пройтись для начала по первой главе, страница за страницей – точнее, слово за словом. Наверняка у Артура нашлись бы и другие дела, каждая минута у него была на вес золота, но он, казалось, не спешил, готов был посвятить день кропотливой работе. Он заставлял Бена читать вслух предложение за предложением, а сам сидел с напряженным лицом, прикрыв глаза, вникая в каждое слово.

      – Хорошо, – повторял Артур веско. – Очень хорошо.

      Бену ни с кем еще не приходилось работать так тщательно, но ему, пожалуй, нравилось – так он и представлял труд редактора, когда учился в школе. Иногда Артур взбрыкивал неизвестно почему – настаивал на британской орфографии, возражал, когда Бен заменил «девушку» на «женщину». Оборвав Бена посреди предложения, он встал с кресла, потянулся к потолку, наклонился, постоял, слегка раскачиваясь вправо-влево.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «О малый город Вифлеем», рождественская песня, слова Ф. Брукса, музыка Л. Реднера. Перевод Д. Ясько. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Гарри Конник Младший (р. 1967) – американский джазовый певец и актер, его иногда называют «новым Синатрой». Буффало Билл (настоящее имя Уильям Ф. Коди, 1846–1917) – антрепренер и устроитель представления «Дикий Запад», с которым он объездил всю Америку, внес заметный вклад в истребление бизонов, поставляя мясо железнодорожным компаниям.

      3

      Норман Винсент Пил (1898–1993) – американский писатель, богослов, священник, создатель теории позитивного мышления.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkGBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAv/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBgIDBQEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1/gAAAAAAAAAAAAAAHpYNjVFna1r7B/AAAAAAAAAAAPd0th9Lna071BAAAAAAyLT7cWtSIX6urIdOUHdTViMjzL43vk7fPF2AAAAAAALWcDfBHV04VK8AAAAAEhw8rMcTf5GzH2tfsK9LCC+rquTW5FguPv1rXaBju4M+iZWO4u6mllj8AHLy9NVlUVtUYAAADseLr1iTB/U1Qh1NYAAAAHexbLaRN+XrEpGOdQ9mFzNdcuzp/TzLY+dTu/oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH7ebHaLP173WD4+0AAAAAAAAAAMqj+7AKbN1q3qCAAAAAAB2/HV9cAA+vizPD3ebn5AnX1edmAAAAH28W9rsintjj8AAAAAA7njZhRp1L7PFhzpa7sVeTXjtac+h520rsnXbc4WCysRyXiq0mrfe0YBLxA5L7VKVQi2xQAAAB2fF5arJq93tMZTcAAABJcLOXebn6GOUkwsu7h71s8YH6uFd+xp+XqcOZs9LV7X3sagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANgNLmUUt8PydoAAAAAAAAAASfByu5U5mtS9QD0AAAAAAADK4+Umwc4Z6eqaeXty3R72cfZW522hNuh+dmAAAAmHnZ+3pygPr6gAAAAABargb8j0+1TsGjIdPtlOHux/fjZThyKHW2JE0/ACW+fnZnh76GWyLwDkvtU5NCLZGAAAAA9jWu7WJVLrLGxvd4AABl2j2wXH3WG4u/19WWGy9VO7HHijoYAWj4W+Kp+uMZ2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPL402ZRi3xOrmAAAAAAAAAAEw8zZc6rytaF7ggAAAAAAAe7qXlqkqCevqnfkbfOzUXtcXrZLGcXdM3M20htUTyswAAAuVWpFTbFo8fPwAAAAAWQ4u3MI+WLSPLBcbbWDvR/Y1e2R4kiKehrlrnba0dyPW/tagP0bEKbLo/aYuGyfBz75fKpS6GWyKAAAAAMn0+2+rkillmjebmAAkeHlcitS86h+9bNF07XTuyxsU3+AC51akVFsUfy8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5eXqp8yi1wifkAAAAAAAAAAEuc3ZduqytZF8ggAAAAAADkt3XN8Q9LCI+jr9bW+Przcw5LJcTdOfJ3UZtcTH93gAA+vi6NYk0qtEbgAAAAAE/cnZmMXKO5uM2cvblsfKIOlrsJxt1A7dDsPx9+ZRvaNWmNwAWS4u708Pat93RwC89Vk0mtEbo5AAAAAOTJdPtn+FuqJYtHV9ADs+JLg5ZxE2YvJwh7o4fgAHpYLr1iTRe1ReHoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPLz06ZRm4xOAAAAAAAAAAASVAyvjUJms6+QerkAAAAAAAlWBnNvK2U+smjgA7mL3dPvm5+eVu8nzj7rKcPfV7vR4T6mv5egBIUPKSoOyufa0gAAAAAfsuJW98Q9LXDHTwkqDlPnI3V57GmPZmOXx/dh1Nma37rD8Lb59fH49e3q9vnUpWvK5RPwC3dckV97GnBpeIAAAAAGdRcrHc СКАЧАТЬ