Мертвая зыбь. Юхан Теорин

Чтение книги онлайн.

      Она огляделась. Про себя отметила, где расположены кнопки вызова персонала, – как медсестра. А как дочь… как дочь она обнаружила, что отец перевез с дачи все памятные предметы. Три лакированные дощечки с названиями его парусных лайб… «Летящая по волнам», «Ветер» и «Нор»[3]. Дощечки были аккуратно прибиты над черно-белыми фотографиями судов. Капитанский сертификат в рамке под стеклом, украшенный несколькими печатями, в том числе сургучной. На книжной полке – судовые журналы в кожаных переплетах, а рядом – две крошечные модели парусников, каждая в своей бутылке.

      Прямо как в музее мореходства, подумала Юлия. Ни пылинки, все блестит. Она вдруг поняла, что завидует отцу, – он может жить здесь со своими воспоминаниями и не входить в контакт с внешним миром, где надо все время к чему-то стремиться, доказывать, что ты молод, умен и полон энергии. Он не должен ничего и никому доказывать.

      На ночном столике – Библия в черном переплете и несколько баночек с лекарствами. Юлия покосилась на письменный стол.

      – Ты даже не спросил, как я себя чувствую, Герлоф, – тихо сказала она.

      Герлоф наклонил голову.

      – А ты даже не назвала меня папой.

      Молчание.

      – И как ты себя чувствуешь?

      – Нормально.

      – По-прежнему работаешь в больнице?

      – Да… – Она решила не говорить, что давно уже на больничном. Зачем ему это знать? – По дороге заехала в Стенвик, посмотрела на твой летний дом.

      – Молодец. И как там?

      – Как обычно. Заколочен.

      – Стекла целы?

      – Целы, целы. Там был один старик… Вернее, его там не было. Пришел, когда увидел, что я приехала.

      – Наверное, Йон. Или Эрнст.

      – Он представился как Эрнст Адольфссон. Вы же старые знакомые.

      Герлоф кивнул:

      – Скульптор. Старый каменотес. Вообще-то он из Смоланда, но…

      – …но даже несмотря на то, что из Смоланда, хороший парень, – насмешливо подсказала Юлия. – Ты это хотел сказать?

      – Он в Стенвике с незапамятных времен.

      – Да… я вспомнила его. Знаешь, он бормотал что-то невнятное, про какую-то историю еще с времен войны… Какую войну он имел в виду? Вторую мировую?

      – Он присматривает за домом. Живет-то недалеко. Рядом с каменоломней. Сейчас камень не добывают, бедняга подбирает из того, что осталось. Раньше там пятьдесят человек работало, а теперь один Эрнст… Он мне немного помогает прояснить всю эту историю.

      – Эту историю? Ты хочешь сказать… то, что случилось с Йенсом?

      – Ну да. Мы немало про это говорили… Ты надолго?

      – Да… – Юлия не была готова к этому вопросу. – Не знаю.

      – На пару недель можешь задержаться? Хорошо бы…

      – Это очень долго, – сказала Юлия. – Мне надо домой.

      – Надо? – Герлоф словно бы удивился и покосился на сандалию.

      Юлия проследила его взгляд.

      – На СКАЧАТЬ