Цирк чудес. Элизабет Макнил

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не улыбается в ответ. Он мнет свою кепку и стреляет глазами из стороны в сторону. Вместе с длинной вечерней тенью он выглядит настоящим великаном. Их отец любил говорить, что бог изрядно пошутил, когда поместил такую робкую душу в такое здоровенное тело.

      – Пошли, – говорит Джаспер, немного смягчившись. – Стакан грога? Чернорабочие управятся с шатром.

      Тоби кивает и следует в фургон за Джаспером. Матрас, набитый гусиным пухом, конторка из черного дерева, книжные полки. Все свободные поверхности покрыты афишами, провозглашающими имя владельца.

      «Балаган Чудес Джаспера Джупитера!»

      «Балаган Чудес Джаспера Джупитера!»

      «Балаган Чудес Джаспера Джупитера!»

      Он прижимает большой палец там, где уголок одной афиши начинает отлипать от стены, и улыбается. Графин звенит, когда Тоби наполняет стакан.

      – Ну как тебе деревня?

      – Маленькая, – отвечает Тоби. – Бедная. Мы вряд ли заполним шатер.

      Джаспер скребет подбородок. Он думает о том, как однажды возьмет Лондон приступом.

      Стакан в руке у Тоби слегка дрожит.

      – Что-то случилось? – Вероятно, как это часто бывает, чувство вины у его брата перевесило все остальное. Он тянется и сжимает руку Тоби. – Если это из-за Дэша…

      – Нет, – слишком быстро отвечает Тоби. – Просто… Я кое-кого видел.

      – И?

      Тоби отворачивается от него.

      – Кого ты видел? – Джаспер стучит кулаком по драгоценной конторке. – Уинстона? Черт побери, я так и знал. Он снова опередил нас? Мы одолеем его, пошлем работников.

      – Нет, – отвечает Тоби и крутит заусенец. – Это был никто. Просто… – Он отмахивается и повышает голос, как бывает всегда, когда он сильно устал: – Никто.

      – Совсем никто? – говорит Джаспер. – Ты можешь мне рассказать, правда? Мы же братья. Мы связаны друг с другом.

      На шее Тоби проступает пот, нога нервно подергивается вниз-вверх.

      Джаспер усмехается:

      – Это была девчонка, да?

      Тоби смотрит на свою выпивку.

      – Ага! Кто же она? Ты уже поимел ее, повалялся с ней в кустах? – Джаспер смеется.

      – Все было не так, – отрезает Тоби. – Она не… Я не хочу говорить об этом.

      Джаспер хмурится. Его раздражает понимание, что Тоби существует отдельно от него, что у него есть свои мысли и секреты. Он помнит, как мальчиком видел рисунок сиамских близнецов, Чанга и Энга Банкеров, и у него пресеклось дыхание. Он чувствовал то же самое по отношению к Тоби. Там, на странице, было изображено то самое ощущение. Связь – настолько близкая, что она казалась физической. Они могли разделять одну печень, мозг и легкие. Их боль принадлежала друг другу.

      – Ладно, – наконец говорит Джаспер. – Храни свой тухлый маленький секрет.

      – Я… СКАЧАТЬ