Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Но все они остаются за сценой, в учебном классе. Когда исполнитель стоит на сцене перед публикой, он выше всех колебаний. И sanseacabó.

      – Неправда!

      – Что?

      – Простите. Я с вами не согласен. Я слишком люблю музыку, чтобы ставить ее в зависимость от одного неудачно поставленного пальца.

      – Сколько тебе лет?

      – Тринадцать с половиной.

      – Тогда не говори, как ребенок.

      Он мне выговаривал? Я испытующе посмотрел ему в глаза, но не увидел в них никакого тайного умысла.

      – Почему ты никогда не ходишь к причастию?

      – Я не крещен.

      – Господи Боже!

      – Я не католик.

      – А кто ты? – И уточнил осторожно, пока я размышлял: – Протестант? Иудей?

      – Я никто. Мы все дома – никто.

      – Нужно об этом поговорить более спокойно.

      – Руководство школы обещало родителям, что со мной не будут говорить на эту тему.

      – Господи Боже! – И себе самому: – Нужно изучить этот вопрос. – А потом продолжил обвиняющим тоном: – Мне сказали, что ты записан на изучение всех предметов.

      – Да. Но это не моя заслуга, – защищался я.

      – Почему?

      – Потому что это легко. У меня хорошая память.

      – Правда?

      – Да. Я помню все.

      – И можешь играть без партитуры?

      – Конечно. Если прочел ее один раз.

      – Невероятно! Невероятно!

      – Вовсе нет. Потому что у меня нет абсолютного слуха. А у Пленсы – есть.

      – У кого?

      – Пленса из четвертого «С». Он играет на скрипке вместе со мной.

      – Пленса? Такой довольно высокий и светлый?

      – Да.

      – Он играет на скрипке?

      Что ему нужно, а? Зачем этот человек устроил мне этот допрос? Закончит он когда-нибудь? Я утвердительно кивнул, а сам подумал, что, возможно, виноват перед Бернатом за эти разлагольствования.

      – Мне сказали, что ты знаешь языки.

      – Нет.

      – Нет?

      – Ну… французский… мы его здесь учим.

      – С начала года. Но говорят, что ты уже неплохо его знал.

      – Это потому… – Что я ему мог сказать?

      – И немецкий.

      – Ну, я…

      – И английский.

      Он говорил это, как будто вкладывая пальцы в рану после того, как поймал меня на месте преступления. Адриа не оставалось ничего другого, как защищаться. Ардевол подтвердил – да, и английский.

      – Который ты учил сам.

      – Нет, – возразил я. – Это неправда. Я занимался с учителем.

      – Но мне сказали…

      – Нет, это итальянский. Вот его я учил сам.

      – Невероятно!

      – Да нет, это очень СКАЧАТЬ