Сердце бури. Хилари Мантел

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оттого, что отчаянно глуп, – это как министерства взаимодействуют между собой и распределяют свои фонды. Нет, отвечал Клод, глупость тут ни при чем, хотите покажу?

      Отодвинув кресло, он встал, возвышаясь над головами гостей, которые теперь смотрели на него снизу вверх.

      – Уверен, никто из нас не откажется узнать об этом побольше, – заметил помощник министра.

      Впрочем, когда Клод направился в другой угол столовой, на лице помощника проступило удивление. Когда муж проходил мимо, Аннетта вытянула руку, словно хотела предостеречь ребенка от шалости.

      – Я только возьму корзину с фруктами, – сказал ей Клод, как будто это его оправдывало.

      Взяв корзину, Клод вернулся на место и установил ее в центре стола. Апельсин соскочил на стол и медленно откатился, словно обладал собственным разумом и знал о своем тропическом происхождении. Все гости смотрели на апельсин. Не отводя глаз от лица Клода, Камиль вытянул руку, остановил апельсин и слегка подтолкнул его через стол. Словно зачарованная, она потянулась за апельсином. Теперь все гости смотрели на нее. Аннетту бросило в жар, словно пятнадцатилетнюю. Ее муж тем временем принес с бокового столика супницу и выхватил блюдо с овощами у слуги, который собирался его унести.

      – Допустим, эта корзина представляет собой доход, – сказал Клод.

      Теперь хозяин полностью владел вниманием гостей. А если, начал Камиль, и зачем…

      – А супница – министр юстиции, который одновременно, разумеется, является хранителем печатей.

      – Клод… – попыталась вмешаться Аннетта.

      Муж шикнул на нее. Завороженные и парализованные гости следили за перемещениями еды по столу. Клод ловко выхватил бокал у помощника министра. Чиновник перебирал пальцами в воздухе, словно изображал арфиста в шараде, затем нахмурился, однако Клода было не остановить.

      – Допустим, солонка – секретарь министра.

      – Такой коротышка, – удивился Камиль. – Не думал, что они такие.

      – А ложки – казначейские предписания. А теперь…

      Хорошо, сказал Камиль, но не могли бы вы уточнить, не могли бы объяснить, просто вернуться к предыдущей мысли и… Разумеется, согласился Клод, но картинка должна нарисоваться у вас в голове. Чтобы восстановить равновесие, он потянулся за кувшином для воды, лицо сияло.

      – Это лучше, чем кукольный театр мистера Панча, – прошептал кто-то из гостей.

      – Так и ждешь, что супница заговорит скрипучим голосом.

      Пусть он сжалится, взмолилась Аннетта, пожалуйста, пусть он перестанет задавать вопросы. Она видела, как Камиль, слегка рисуясь, подыгрывает Клоду, пока ее гости сидели, раскрыв рот, над разоренным столом, с пустыми бокалами или вовсе без бокалов – обойденные десертом, переглядываясь, пряча смешки. Скоро об этом конфузе узнает весь город, о них будут судачить в министерствах и во Дворце Сите, люди будут собирать гостей, чтобы позабавить их рассказами о моем званом ужине. Пожалуйста, пусть он прекратит, СКАЧАТЬ