Сердце бури. Хилари Мантел

Чтение книги онлайн.

      Мэтр Демулен занимался адвокатской практикой вот уже шесть месяцев. Его выступления в суде были редки и, подобно многим редкостям, привлекали ценителей, которые со временем становились все более взыскательными и пресыщенными. За ним, словно за судейской знаменитостью, таскалась толпа студентов. Они наблюдали за тем, как развивается заикание Демулена и как он пытается побороть его, выходя из себя. Отмечали, как бесцеремонно он расправляется с фактами, как обращает банальную юридическую формулу в изречение какого-нибудь увенчанного тирана, чью крепость под силу сокрушить ему одному. Это был особый взгляд на мир с точки зрения червяка, который пытается ползти в другую сторону.

      Сегодня рассматривалось дело о правах на выпас, о мелких тайных прецедентах, которым не суждено войти в историю юриспруденции. Мэтр Демулен сгреб в кучу бумаги, одарил судью ослепительной улыбкой и покинул зал судебных заседаний с проворством узника, которому не терпится вырваться из темницы.

      – Стойте! – прокричал ему вслед д’Антон.

      Демулен обернулся. Д’Антон поравнялся с ним.

      – Вижу, вы не привыкли выигрывать. Вам положено сочувствовать адвокату проигравшей стороны.

      – Зачем вам сочувствие? Вы получили гонорар. Пустое, давайте лучше прогуляемся – мне не терпится оказаться подальше отсюда.

      Однако д’Антона было непросто сбить с толку.

      – Это лицемерие, которого требуют приличия. Таковы правила.

      Камиль Демулен с сомнением всмотрелся в собеседника.

      – Так мне можно ликовать?

      – Если вам угодно.

      – Я могу сказать: «Чему только учат в конторе мэтра Вино?»

      – Если хотите. Мое первое дело было похожим на ваше, – сказал д’Антон. – Я защищал пастуха от его сеньора.

      – Однако с тех пор вы продвинулись далеко вперед.

      – Вы хотите сказать, не с точки зрения морали. Вы отказались от гонорара? Думаю, да. И я ненавижу вас за это.

      Демулен встал как вкопанный.

      – Неужели, мэтр д’Антон? Неужели ненавидите?

      – Господи, да бросьте вы. Мне просто показалось, что вам по душе сантименты. Их в суде было предостаточно. Вы вели себя с судьей неуважительно, едва ли не оскорбительно.

      – Я всегда так себя веду. И как вы заметили, редко выигрываю. Как думаете, д’Антон, я просто очень плохой адвокат или мне не везет с делами?

      – Какая вам разница, что я думаю?

      – Будьте беспристрастны.

      – Как СКАЧАТЬ