Обмани меня дважды. Мередит Дьюран

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Вообще-то вам повезло, что у вас есть лифт для подачи книг, иначе вы бы уже умерли с голоду. Скажем, вы могли бы отправлять вниз какие-то записки с обеденным подносом.

      Дверь вновь приоткрылась. У Марвика был утомленный вид.

      – Вам так не терпится быть уволенной, да?

      – Нет, – покачала головой Оливия. – Но ради этих книг я готова рискнуть.

      – Смешно, – спокойно проговорил герцог. – Вы уверены, что не были в прошлом актрисой, миссис Джонсон? Причем очень бедной, должен добавить – наверняка вас тоже уволили. Но вы отлично играли в фарсах, в этом я не сомневаюсь.

      – «… основы…» – это не шутка! Эта книга…

      – Она моя, – перебил ее герцог. – И я волен поступать с нею, как хочу.

      Его объяснение возмутило Оливию – главным образом, потому, что она не могла придумать убедительный ответ, опровергающий его слова.

      Вместо этого она подбоченилась и сделала еще один шаг вперед.

      – Возможно, Джонз до сих пор не уволил меня, потому что – спасибо мне – дом больше не напоминает зоопарк. Здесь теперь чище, чем в последние месяцы, хотя вы этого и не знаете. Но позвольте вас заверить, что в ваших покоях тоже может стать чище и… куда менее пугающе.

      Дверь резко захлопнулась.

      – Но я хочу расставить книги! – крикнула Оливия. – Позвольте мне внести шкафы для них.

      В последующую паузу Оливия внимательно прислушивалась, не решаясь даже дышать. Засов не задвинули. Без сомнения, это можно расценивать как согласие.

      Оливия бросилась в холл. Слуги уже начали спускаться вниз.

      – Немедленно вернитесь! – крикнула им Оливия. – Иначе я скажу, что это вы украли трюфели!

      Брэдли поднял голову и вздохнул.

      – Мы внесем их только в гостиную, – сказал он. – Но не дальше, мэм. С сожалением должен заметить, что нам нравится носить наши головы на плечах.

* * *

      – Вообще-то он никогда ни в кого не бросал бутылкой, – заявила Оливия. После ужина она собрала слуг, прислуживающих в верхних комнатах, в своей маленькой гостиной. Джонз держал в руках чашку чая, который кухарка заварила ему, чтобы «успокоить нервы», они, как сказал управляющий, особенно расшалились, когда он узнал, что сделала Оливия с книжными шкафами.

      – Вы еще погодите, – мрачно промолвил Викерз. – Как только кухарка и Джонз отворачивались, он прихлебывал из обтянутой кожей фляги. – Вы внесли шкафы только в гостиную, но дальше им не продвинуться.

      – Они могли бы продвинуться и дальше, если бы я сама могла двигать их… Вы же не видели его… Он не так уж против… – Оливия задумалась… – Ну хорошо, я не уверена, что он знает, что в гостиную внесли книжные шкафы, он туда и не вышел, чтобы взглянуть на них. Однако он даже спорить со мной не стал.

      Викерз заговорил, разбрызгивая содержимое своего рта:

      – Да он же герцог, черт побери! Возможно, вы не видели его на пике славы, но, поверьте мне, не в его духе спорить с такими, как мы. Вы говорите одно слово, и СКАЧАТЬ