Гаргантюа и Пантагрюэль. Франсуа Рабле

Чтение книги онлайн.

      Через пятнадцать месяцев тот воин,

      Кем был когда-то Карфаген снесен,

      Вошел в их круг, где, вежлив и спокоен,

      Потребовал вернуть наследство он

      Иль разделить, как требует закон,

      Ровнее, чем стежки во шву сапожном,

      Чем суп, который в полдень разделен

      У грузчиков по котелкам порожним.

      Но самострелом, дном котла пустого

      И прялками отмечен будет год,

      Когда все тело короля дурного

      Под горностаем люэс изгрызет.

      Ужель из-за одной ханжи пойдет

      Такое множество арпанов прахом?

      Оставьте! Маска вам не пристает,

      От брата змей бегите прочь со страхом.

      Когда сей год свершит свое теченье,

      На землю снидут мир и тишина.

      Исчезнут грубость, злость и оскорбленья,

      А честность будет вознаграждена,

      И радость, что была возвещена

      Насельникам небес, взойдет на башню,

      И волей царственного скакуна

      Восторжествует мученик вчерашний.

      И будет продолжаться это время,

      Покуда Марс останется в цепях.

      Затем придет прекраснейший меж всеми

      Великий муж с веселием в очах.

      Друзья мои, ликуйте на пирах,

      Раз человек, отдавший душу Богу,

      Как ни жалеет он о прошлых днях,

      Назад не может отыскать дорогу.

      В конце концов того, кто был из воска,

      Удастся к жакемару приковать,

      И государем даже подголоски

      Не станут звонаря с кастрюлей звать.

      Эх, если б саблю у него отнять,

      Не нужны б стали хитрость и уловки

      И можно было б накрепко связать

      Все горести концом одной веревки*.