Потерянный рай. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он уловил напряжение, но не понимал ни сторон, ни их целей. Ему надо поскорее разобраться, что тут затевается.

      Мне нужны деньги.

      Лавируя между пешеходами по запруженным улочкам, он миновал диспансер Сент-Ирене и подошел к кофейне с чарующими ароматами; напротив – покосившаяся лавчонка, придавленная тяжестью потеснившего ее здания.

      Уф, на месте!

      Над лавочкой с опущенными шторами не было никакой вывески, крошечная дверца вела в полуподвал.

      Три ступеньки вниз; Ноам толкнул створку двери, та поначалу заупрямилась, потом вдруг уступила, запуская многоголосый перезвон колокольчиков. Ноам пригнулся, чтобы не стукнуться о притолоку, и оказался на складе, освещенном зеленоватыми неоновыми лампами. Склад был уставлен запертыми витринами, под их стеклом лежал разношерстный товар: были тут и ювелирные изделия, и столовое серебро, и стеклянная посуда, и фарфоровая, и целая коллекция давешних беспроводных телефонов.

      – Что господину угодно?

      Из недр помещения выкатился жирный щекастый продавец с редкими черными напомаженными волосами, зачесанными на низкий лоб, его глазки-буравчики сверлили посетителя, а на лиловых губах гуляла непостижимая улыбка.

      Ноам энергично сбросил рюкзак на стойку, жестом, который на всех широтах читается одинаково: «Эй, не вздумай мне парить мозги, или тебе не поздоровится».

      Брови продавца взметнулись.

      Не разжимая губ, Ноам вынул из кармана кольцо, покатал в сжатом кулаке, раскрыл ладонь:

      – Вот.

      Торговец подцепил кольцо своими пальцами-сосисками – выражение лица было призвано означать благовоспитанность – и елейно промурлыкал:

      – Колечко досталось вам от вашей матушки, ведь так?

      Скептическая гримаска сделала его лицо и вовсе кукольным.

      – Нынче такие не в моде. Никто не берет! Эта оправа, отделка, стиль… – Он ухмыльнулся. – Такое мне не загнать никогда! А вот камушек…

      – Рубин.

      – Да…

      – Крупный рубин.

      – Не слишком…

      – Крупный рубин.

      – Конечно, маленьким его не назовешь…

      – Не надейтесь меня отыметь. Я консультировался с вашими коллегами.

      Мордастый вперился в Ноама и пробурчал:

      – Знаете, как называют мое заведение? Пещера Сорока́. И знаете почему? Али-Баба и сорок разбойников.

      И нацелил в Ноама толстенький указательный пальчик:

      – Вас сорок, я один. Вы все заменимы, я – нет.

      – Считаете меня разбойником?

      – А вы меня – скупщиком краденого?

      Они вприщур оглядели друг друга. Развитие сюжета было известно Ноаму наизусть. Он продолжил:

      – Я показал кольцо…

      – Вашей матушки…

      – Моей матушки… другим ценителям. В Дамаске. В Никосии. В Валетте. В Стамбуле.

      Продавец обеспокоенно хрюкнул:

СКАЧАТЬ