Икс или игрек?. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от смеха, проговорил Грант. – Такие встречаются одна на тысячу.

      – Не спорю, – сказал Томми.

      – То-то Истгемптон повеселится, когда услышит эту историю! Он предупреждал, что вашу жену надо подключить к работе, что иначе она задаст мне жару. А я не послушал. Но это, кстати, лишний раз показывает, какая во всем нужна строжайшая осторожность. Я считал, что принял все меры, чтобы нас никто не подслушал. Заранее удостоверился, что вы с женой одни в квартире. Собственными ушами слышал, как голос в телефоне просит вашу жену срочно прийти и помочь, и вот, пожалуйста, клюнул на такой простой прием, как звук захлопнутой двери! Да, ничего не скажешь, ловко она меня провела, ваша благоверная.

      Он опять немного помолчал и сказал в заключение:

      – Передайте ей, что я снимаю перед ней шляпу, ладно?

      – Я так понимаю, что теперь она участник нашей операции? – уточнил Томми.

      Грант беспомощно пожал плечами.

      – Куда ж теперь деваться? Передайте ей, что департамент почтет за честь, если она соизволит принять участие в данной операции.

      – Передам, – ухмыльнулся Томми.

      Грант, оставив шутливый тон, озабоченно спросил:

      – Вы ведь не сумеете ее уговорить, чтобы она вернулась домой и сидела там смирно?

      Томми отрицательно потряс головой.

      – Вы не знаете Таппенс, сэр.

      – Кажется, начинаю узнавать. Я спросил это, потому что… вы же понимаете, дело это опасное. Если они вас – или ее – разоблачат…

      Томми серьезно ответил:

      – Я понимаю, сэр.

      – Но, по-видимому, даже вы бессильны уломать жену, чтобы она не лезла на рожон?

      Томми, прикинув, ответил:

      – Я бы, пожалуй, не стал и пытаться. Видите ли, у нас с Таппенс не такие отношения, мы на все идем – вместе.

      «Совместное предприятие», – вспомнились ему при этом слова, сказанные давным-давно, в конце прошлой войны… Такой и была их с Таппенс общая жизнь, была и останется Совместным Предприятием…

      Глава 4

      1

      Перед ужином, войдя в «салон» пансиона «Сан-Суси», Таппенс застала там одну миссис О'Рурк – та сидела у окна, возвышаясь как огромная статуя Будды[28].

      Миссис О'Рурк приветствовала Таппенс радостно и любезно:

      – Вы посмотрите, кто пришел! Наша милая миссис Бленкенсоп. Вы вроде меня, любите спуститься заблаговременно и посидеть спокойно минутку-другую, прежде чем идти в столовую. В хорошую погоду, когда открыто окно, так что не слышишь запахов с кухни, тут очень даже приятно. Ужасная вещь эти запахи в пансионах, особенно если на плите лук или капуста. Садитесь вот здесь, миссис Бленкенсоп, и расскажите, что вы делали весь этот погожий денек и как вам понравился Лигемптон.

      Миссис О'Рурк оказывала на Таппенс слегка гипнотическое действие. Она напоминала ей страшную великаншу из сказок времен почти забытого детства. Крупная, басовитая, с бородой и усами, беззастенчиво черневшими вокруг рта, со смешинками в глубоко посаженных глазах, она казалась СКАЧАТЬ