Секрет покойника. Том Харпер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Евсевий поворачивается, вскинув руки как неуклюжее пугало, чтобы помощники сняли с него епископское облачение.

      – Нет. Меня вчера в библиотеке не было.

      – Аврелий Симмах говорит, что видел тебя там.

      – Аврелий Симмах. – Он произносит это имя пришепетывая, с явным отвращением, превращая его в бессмыслицу. – Ты знаешь его историю? Во времена Диоклетиана это был один из главных гонителей христиан. На нем столько жертв, что небеса вряд ли смогут принять их всех. Тридцать лет назад он едва не убил Александра. Теперь он, видимо, решил завершить то, что не успел сделать раньше.

      Если бы я хотел убить Александра, то сделал бы это еще тогда, и меня назвали бы героем.

      – Симмах сказал, что видел тебя в библиотеке, – стою я на своем. – Получается, он лжет?

      Евсевий поворачивается ко мне лицом. Теперь, когда с него сняли церковное облачение, под туникой обнажились валики жира на его боках.

      – Когда я пришел в библиотеку, Александр уже был мертв.

      – Ты видел его тело?

      – Когда я пришел, то услышал, что он мертв. У меня не было необходимости оставаться там.

      – И ты не пожелал помочь?

      – Христос говорит: оставьте мертвым хоронить своих мертвецов. Ни для кого не секрет, что у нас с Александром имелись расхождения. Останься я там лить крокодиловы слезы, кто поверил бы мне? – Затем, явно желая вынудить меня уйти, Евсевий добавляет. – Я предпочел горевать в одиночку.

      Здесь он не лжет. Если это лучшее изображение горя, на которое он способен, то едва ли он смог бы кого-то обмануть.

      Глава 13

Лондон, наши дни

      ARCUMTRIUMPHISINSIGNEMDICAVIT. Пятница 17.00. Могу помочь.

      Лишь на мгновение замедлив шаг, чтобы показать охраннику пропуск, Эбби бегом вернулась в читальный зал и, сев за компьютер, ввела в поисковую систему длинное слово.

      По запросу «ARCUMTRIUMPHISINSIGNEMDICAVIT» ничего не найдено.

      Она отказывалась верить глазам. Чтобы во всем Интернете подобный набор букв не встречался ни разу – быть такого не может! И все же, неким извращенным образом, неудача подарила ей надежду. Кто бы ни послал это сообщение, он не хотел, чтобы посторонние поняли, что он имел в виду. Из чего следует, что отправитель знал, что его может прочесть кто-то еще, кроме нее.

      Судя по всему, послание составлено на латыни. Эбби написала его печатными буквами на бланке запроса и подошла к библиотекарю справочного отдела.

      – Вы знаете, что это значит?

      Библиотекарь, высокая чернокожая женщина в ярком цветастом платье, надела очки.

      – «Он воздвиг арку в знак триумфа».

      – Можете сказать, о чем здесь идет речь?

      Библиотекарь сняла очки.

      – Вы хотите, чтобы я угадала? Думаю, о триумфальной арке.

      – Можно узнать, о какой именно?

      – Попытайтесь найти ответ в «Corpus Inscriptionum Latinarum». Это каталог всех латинских надписей, сохранившихся до наших дней СКАЧАТЬ