Лексикон. Макс Барри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ объясни мне, зачем я учу латынь.

      – Не могу.

      – Ты всегда соблюдаешь правила?

      – Да.

      – Фи, – сказала Эмили, так ничего и не добившись от него.

      – Правила важны. То, чему нас учат, опасно.

      – То, чему учат тебя, опасно. А то, чему учат меня, – это латынь. Я же не выпытываю у тебя государственные секреты. Открой мне хоть что-то. Хоть одну вещь.

      Джереми сквозь крестообразный надрез в крышке вставил в стакан соломинку.

      – Фи, – снова сказала Эмили. Они прошли к кассам и заняли очередь за мальчишкой, который платил за бензин. За прилавком стоял мужчина лет пятидесяти, пакистанец или что-то в этом роде. Она пихнула Джереми локтем. – Как ты думаешь, он из какого сегмента? – Парень не ответил. – Я думаю, из восемнадцатого. Я права? Ну, давай, я произвожу сегментацию, ты же можешь ответить на вопрос.

      – Возможно, из сто семидесятого.

      Эмили не взяла в расчет этот сегмент, но сразу поняла, что его предположение вполне обосновано.

      – Неплохо. А теперь что? Что мы будем делать, если знаем, что он из сто семидесятого?

      – Заплатим за наши слаши, – сказал Джереми.

* * *

      Иногда Эмили навещала Джереми в его комнате. Однажды она, уходя, залепила жвачкой личинку замка, а потом вернулась, зная, что сейчас он на уроке. Подошла к его книжной полке и вытащила три книги, на которые уже давно поглядывала. Эмили сидела на его кровати, глубоко погрузившись в «Социографические методы», когда дверь открылась и на пороге возник Джереми. Она никогда не видела его в таком бешенстве.

      – Отдай.

      – Нет. – Она подсунула книгу под себя.

      – Тебе известно, что с тобой сделают… – Джереми попытался вытащить книгу, но Эмили сопротивлялась, и он повалился на нее, чему она в некоторой степени поспособствовала. Его дыхание коснулось ее лица. Она незаметно сделала так, чтобы книга с грохотом упала на пол. Джереми поднял руку, на мгновение задержал ее на весу, а потом опустил ей на грудь. Эмили судорожно втянула в себя воздух. Он убрал руку.

      – Продолжай, – сказала она.

      – Не могу.

      – Можешь.

      Он скатился с нее.

      – Это запрещено.

      – Давай, – сказала Эмили.

      – Нам запрещается быть вместе. – Таково было правило. Фратернизация[5]. – Это небезопасно.

      – Для кого?

      – Для всех нас.

      Она пристально посмотрела на него.

      – Прости, – сказал Джереми.

      Эмили придвинулась к нему и дотронулась до его белой рубашки. Она уже довольно давно представляла, как будет снимать эту самую рубашку.

      – Я никому не скажу.

      Она погладила его по груди. Он СКАЧАТЬ