Братья Берджесс. Элизабет Страут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его, Боба. Бедная Элейн умерла от какой-то ужасной болезни. Такая добрая, она так старалась помочь ему… Боб понимал, что творится сейчас в его сердце, но от этого знания ему не было никакого толку. Солнце нещадно било в глаза. Когда погиб отец, Бобу было всего четыре, и он запомнил лишь солнечный свет на капоте машины, как папу накрывали одеялом и – ярче всего – злобный шепот Сьюзан: «Это все ты виноват, дурак!»

      Теперь он стоял на бруклинском тротуаре, перед глазами у него был брат, швыряющий ему ключи и исчезающий за углом, а внутри у Боба маленький мальчик плакал: «Джимми, не уезжай!»

      На улицу вышла Эсмеральда.

      2

      Сьюзан Олсон жила в узком трехэтажном доме недалеко от города. Семь лет после развода она сдавала комнаты на верхнем этаже старушке по имени миссис Дринкуотер, которая в последнее время редко куда выходила, никогда не жаловалась, что Зак слишком громко включает музыку, и вовремя вносила оплату. Вечером накануне того дня, когда Зак должен был идти сдаваться в полицию, Сьюзан пришлось постучаться к ней и рассказать, что произошло.

      Миссис Дринкуотер восприняла услышанное на удивление спокойно.

      – Ах, ну надо же… – только и сказала она.

      Старушка сидела за маленьким письменным столом – тощая, как тростинка, в розовом халате из искусственного шелка и в чулках, натянутых до колен, с наполовину прибранными седыми волосами. В таком виде она обычно ходила по дому, когда никуда не собиралась – а собиралась куда-либо она теперь очень редко.

      – Я просто хотела, чтобы вы узнали об этом от меня, – пояснила Сьюзан, опустившись на кровать. – Потому что со дня на день к вам могут прийти журналисты и начать спрашивать, что вы думаете о Заке.

      Миссис Дринкуотер медленно покачала головой. Из-за трифокальных очков ее взгляд было трудно поймать, глаза за толстенными стеклами будто колыхались.

      – Ну, он тихий мальчик. – Подумав, она добавила: – Никогда не грубит.

      – Не мне решать, что вы им скажете.

      – Хорошо, что ваш брат приезжает. Это тот, знаменитый?

      – Нет. Знаменитый укатил с женой в отпуск.

      Повисла долгая пауза.

      – А отец Зака в курсе? – спросила мисс Дринкуотер.

      – Я написала ему по электронной почте.

      – Он все так же живет в Швеции?

      Сьюзан кивнула.

      Миссис Дринкуотер посмотрела на свой маленький стол, потом на стену.

      – Интересно, каково это – жить в Швеции.

      – Надеюсь, вы сможете уснуть.

      – Вам самой бы уснуть, милочка. У вас снотворное есть?

      – Я не пью таблетки.

      – Ясно…

      Сьюзан встала, пригладила короткие волосы, и вид у нее был такой, будто она собиралась что-то сделать, но совершенно забыла, что именно.

      – Спокойной вам ночи, милочка, – пожелала ей миссис Дринкуотер.

      Сьюзан спустилась СКАЧАТЬ