Стрелок (сборник). Жан-Патрик Маншетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его, не возникало.

      …Теперь кучи мусора снабдили табличкой с надписью «Свалка запрещена», но по склону стелился все тот же развал битых бутылок, дынных корок, консервных банок, ржавых пружин, почерневших тряпок, разломанных целлулоидных пупсов. Терье остановил машину на ближайшей насыпи. Когда дорога опустела, он швырнул аквариум в пустоту. Тот один раз подпрыгнул, при втором ударе раскололся и полетел дальше, дробясь, разлетаясь мелкими брызгами стекол. Вода выплескивалась, куски мертвого кота прыгали во все стороны. Останки удалялись, расплющивались и разлетались до самого низа конуса отвала, пока не стали просто веером отбросов – неясных и неподвижных.

      Терье вернулся в машину, сел за руль и на минуту застыл, часто поглядывая в зеркало заднего вида. По мокрой дороге быстро проехало несколько автомобилей. Больше ничего не случилось.

      Терье двинул назад, добрался до центра Нозака. На почте, в телефоне-автомате, набрал парижский номер.

      – Ты где? – спросил Стэнли.

      Терье не ответил. Он сообщил Стэнли тот минимум, который счел необходимым: о звонках перед отъездом из Парижа, разгромленной квартире, Луиджи Росси, смерти Алекс и кота.

      – Вот сволочи, – сказал Стэнли.

      – Есть какие-то соображения на этот счет?

      – Нет. Тебе надо вернуться, Кристиан.

      – Попробуй навести справки.

      – Если возвратишься, контора будет охранять тебя, – заверил Стэнли.

      – Попробуй навести справки – повторил Терье. – Я перезвоню.

      Он повесил трубку и отправился в отель.

      Мартена ждало сообщение: звонила Анна, она потом сама свяжется, сейчас ее нет дома. Терье дал сто франков дежурному администратору Филиппу.

      – Это обещанные чаевые, – пояснил Мартен. Он взглянул на часы. – Вы дежурите круглые сутки?

      – С семи утра до часу ночи, – ответил Филипп.

      – Надорветесь, – заметил Терье.

      – Это временно, – сказал дежурный. – У меня большие планы.

      Терье покачал головой и поднялся в номер. Он вспотел. Мартен прошел в ванную, посмотрел на излив душа, потом вернулся в комнату, глянул на телефон. В конце концов, присел, схватил стакан, где немного скотча было разбавлено в тепловатом имбирном эле. Тут же вскочил на ноги, прислонился горячим лбом к ледяному оконному стеклу. Ничего не видя, Терье уставился на маленький парк и лужайку. В этот момент на аллее показался «моррис», за рулем которого была Анна. Мартен наблюдал за тем, как она останавливается и выходит из крохотного автомобиля. Она вошла в гостиницу. Терье бросился в ванную, по пути сдирая рубашку. Сполоснулся, прыснул дезодорантом, натянул чистую белую рубашку. Зазвонил телефон.

      – Мартен? Это я.

      – Быстро поднимайся.

      – Я звоню тебе из дома, – сказала Анна.

      – Неправда, ты в холле, – ответил Терье. – Быстро поднимайся. – Одной рукой он неловко запихивал в брюки полы рубашки.

      – Ладно.

СКАЧАТЬ