Черная гора (сборник). Рекс Стаут
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Черная гора (сборник) - Рекс Стаут страница 38

СКАЧАТЬ и тертого сыра грюйер. Сюпрем из птицы в пергаменте – филе птицы, запеченное в формочках из пергамента под соусом сюпрем, из белого мясного бульона, сливок и нарезанных шампиньонов (или белых грибов). – Ред.

      7

      Впервые Шталь, как и Карла Лофхен, появляется на страницах романа «Только через мой труп». – Ред.

      8

      См. роман Рекса Стаута «Игра в пятнашки». – Ред.

      9

      В 1950 году сенатор-республиканец Джозеф Маккарти (1908–1957) выступил с речью, в которой объявил, что коммунисты обосновались в Госдепартаменте США. Тем самым было положено начало печально известным сенатским расследованиям, массовой «охоте на ведьм», пошедшей на спад только к 1954 году. – Ред.

      10

      Элмер [Холмс] Дэвис (1890–1958) – американский радиожурналист, приобретший широкую известность в годы Второй мировой войны как комментатор новостей на Си-би-эс. В 1942–1945 годах возглавлял Управление военной информации. В 1954 году он выпустил ставшую бестселлером книгу «Но мы родились свободными», в которой осудил «охоту на ведьм», затеянную сенатором Маккарти. – Ред.

      11

      Пошли (ит.).

      12

      Тальярини – яичная лапша, нарезанная длинными, плоскими, продолговатыми полосками. Пекорино романо – итальянский вареный прессованный сыр из овечьего молока. – Ред.

      13

      «Куин Элизабет» – британский пассажирский лайнер серии «Куин» компании «Кьюнард», спущенный на воду в 1938 году, крупнейший в мире с 1940 по 1972 год. – Ред.

      14

      Тенцинг [Норгей] (1914–1986) – непальский шерпа, в 1953 году впервые вместе с новозеландским альпинистом Эдмундом Хиллари совершивший восхождение на вершину Эвереста (Джомолунгмы). – Ред.

      15

      Карагеоргий (Черный Георгий) – прозвище Георгия П́етровича (1762–1817), возглавившего Первое сербское восстание против Османской империи и основавшего династию Карагеоргиевичей. – Ред.

      16

      Вульф цитирует стихотворение «Монтенегро». – Ред.

      17

      Этот популярный в англоязычных странах стишок в различных вариациях нередко присутствует на валентинках. – Ред.

      18

      Коминформ (Информационное бюро коммунистических и рабочих партий) – международная коммунистическая организация, существовавшая с 1947 по 1956 год. Она включала компартии СССР, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии, Франции, Италии и Албанскую партию труда. После разрыва отношений между Тито и Сталиным югославскую компартию исключили оттуда, а штаб-квартиру организации перенесли из Белграда в Бухарест. – Ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBAAr/xABPEAACAgEDAwMDAgQDBQYCAhMBAgMEBQYREgAHIQgTMRQiQQlRFSMyYUJxgRYkM5GhClJiscHwF3LR4SU0Q1PxGIKSNWOiJkSEVXOUstL/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EAD8RAQEAAgEDAgIHBQUHBQEBAQABAhEhAxIxBEFRYQUTIjJxsfBygZGhsjQ1QnPBFCMzUtHh8QYVJCVigkNT/9oADAMBAAIRAxEAPwC/OIoxHC11ZpEieKMGRW3JUKN1H4Hnxv8AP7dZx8LXmVL3bleGrvWqzwtvNDIBYhnBBUBCOPtsv СКАЧАТЬ